Введение
Глава I. Лингвокультурологические основы исследования концептов на паремиологическом материале 14
1.1. Лингвокультурология как научная дисциплина 14
1.1.1. Основные понятия лингвокультурологии 19
1.1.2. Языковая картина мира (ЯКМ) как базовое понятие лингвокультурологии 23
1.1.3. Концепт как основная единица лингвокультурологии. Единицы изучения в лингвокультурологии 28
1.2. Изучение паремий русского языка в лингвистическом аспекте 36
1.3. Изучение паремий русского языка в лингвокультурологическом аспекте 50
1.4. Изучение концепта семья в лингвокультурологическом аспекте 58
1.5. Паремиология и паремиография в индонезийской лингвистике 63
1 .б.Термины родства в русском и индонезийском языках как фрагмент национальной картины мира 72
1.7. Культура Минангкабао и её влияние на развитие терминов родства в индонезийской культуре 79
Выводы 85
Глава II. Лингвокультурологическое описание концепта семья в русском языке (на фоне индонезийского) 88
2.1. Лингвокультурологический анализ паремий, отражающих понятие семья в русской лингвокультуре 91
2.2. Репрезентация микроконцепта мать в русской лингвокультуре 108
2.3. Репрезентация микроконцепта дети в русской лингвокультуре 116
2.4. Репрезентация микроконцепта жена в русской лингвокультуре 141
2.5. Репрезентация микроконцепта отец в русской лингвокультуре 151
2.6. Репрезентация микроконцепта муж в русской лингвокультуре 160
Выводы 170
Заключение 178
Список использованной литературы 182
Список использованных словарей 201
Список сокращений 206
Приложение I - Алфавитный список проанализированных русских паремий 207
Приложение II - Алфавитный список проанализированных индонезийских паремий 221
Приложение III - Таблица 1. Соотношение установок культуры в паремиях с компонентом семья в русской и индонезийской лингвокультурах 225
Приложение IV - Таблица 2. Соотношение установок культуры в паремиях с компонентом мать в русской и индонезийской лингвокультурах 226
Приложение V - Таблица 3. Соотношение установок культуры в паремиях с компонентом дети (ребёнок) в русской и индонезийской лингвокультурах 227
Приложение VI - Таблица 4. Соотношение установок культуры в паремиях с компонентом жена в русской и индонезийской лингвокультурах 228
Приложение VII - Таблица 5. Соотношение установок культуры в паремиях с компонентом отец в русской и индонезийской лингвокультурах 229
Приложение VIII - Таблица 6. Соотношение культурных установок в паремиях с компонентом муж в русской и индонезийской лингвокультурах 230
Приложение IX - Таблица 7. Сводная таблица установок культуры макроконцепта семья в русской и индонезийской лингвокультурах 231
