Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования концептосферы 11
1.1. Определение концепта 11
1.1.1. Лингвокогнитивный подход к пониманию концепта 12
1.1.2. Лингвокультурологический подход к пониманию концепта 15
1.2. Концепт в ряду других лингвокогнитивных и лингвокультурологических конструктов 17
1.2.1. Концепт - понятие 18
1.2.2. Концепт - лексическое значение слова 19
1.2.3. Концепт как основная единица лингвокультурологии 20
1.3. Национальная специфика концептов 22
1.4. Концептосфера как объединение концептов 23
1.5. Методы исследования концептосферы 25
1.5.1. Анализ словарных дефиниций как основа изучения концептов 26
1.5.2. Компонентный анализ словарных дефиниций и контекстных употреблений лексем-репрезентантов концептов 28
1.5.3. Метод семантического поля 32
1.5.4. Метод деривационного поля 33
1.5.5. Метод интроспекции 34
1.5.6. Метод свободного ассоциативного эксперимента 35^
1.5.7. Метод сопоставительного анализа 37
1.6. Методика исследования, использованная в данной работе 1 38
1.7. Лингвокультурологический фон исследования 42І
1.7.1. Работы, посвященные описанию концептов ДРУГ и ДРУЖБА 42
1.7.2. Описание русского концепта ДРУЖБА в лингвистических и лингвокультурологических исследованиях 44
1.7.3. Описание немецкого концепта ДРУЖБА в лингвистических и лингвокультурологических исследованиях 46
1.7.4. Представления о дружбе, зафиксированные в Русском ассоциативном словаре 46
Выводы 51
Глава 2. Семная структура лексико-семантических полей ДРУЖБА и FREUNDSCHAFT 52
2.1. Лексико-семантические поля ДРУЖБА и FREUNDSCHAFT: состав и границы 52
2.2. Семная структура лексико-семантических полей ДРУЖБА и FREUNDSCHAFT на материале русских и немецких словарей XX-XXI в 64
2.3. Семная структура лексико-семантических полей ДРУЖБА и FREUNDSCHAFT на материале контекстных употреблений 89
2.3.1. Методика отбора контекстов 89
2.3.2. Компонентный анализ контекстов 92
2.3.3. Обобщение данных, полученных на основе анализа контекстов и словарных толкований 114
Выводы 126
Глава 3. Ассоциативные представления носителей русского и немецкого языков о дружбе 129
3.1. Подготовка и проведение эксперимента, обработка его результатов 129
3.2. Ассоциативные представления носителей русского языка о дружбе 133
3.3. Ассоциативные представления носителей немецкого языка о дружбе 151
Выводы 169
Глава 4. Представления о дружбе в русской и немецкой картинах мира 173
4.1. Концептосфера ДРУЖБА в русской картине мира 173
4.2. Концептосфера FREUNDSCHAFT в немецкой картине мира 178
4.3. Представления о дружбе в русской и немецкой картинах мира: сходства и различия 184
Выводы 187
Заключение 189
Список использованной литературы 191
