Введение
ГЛАВА 1. Соматическая подсистема фразеологической картины мира 16
1.1. Культурные концепты в языковой картине мира 16
1.2. Фразеологическая картина мира (ФКМ) как фрагмент языковой картины мира(ЯКМ) 20
1.3. Характеристика современной фразеологической системы 35
1.4. Типология ФЕ в русской и литовской фразеологии 43
1.5. Выводы по первой главе 51
ГЛАВА 2. Лингвокультуроцепт «тело» во фразеологии русского языка (на фоне литовских ФЕ) 56
2.1. Тело в средневековой философии. Диалог «души» и «тела» 56
2.2. Человеческое тело в языке: концептуализация соматизмов 57
2.3. Соматизм как компонент соматической фразеологической единицы (СФЕ) 58
2.4. Качественная и количественная характеристика СФЕ и их особенности употребления в русском и литовском языках 64
2.5. «Внешний мир» в зеркале русской фразеологии, связанной с соматизмами 70
2.5.1. Фразеосемантическое поле «внешний мир - человек - тело»... 71
2.5.1.1. Голова как управляющий интеллектуальный орган 71
2.5.1.1.1. Микрополе «человек- голова-ухо» 78
2.5.1.1.2. Микрополе «человек - голова - лицо» 80
2.5.1.1.3. Микрополе «человек - голова - лоб» 82
2.5.1.1.4. Микрополе «человек - голова - глаза» 84
2.5.1.1.5.Микрополе «человек - голова - нос» 90
2.5.1.1.6. Микрополе «человек - голова - усы» 92
2.5.1.1.7. Микрополе «человек - голова - борода» 93
2.5.1.1.8. Микрополе «человек - голова - волосы» 95
2.5.1.1.9. Микрополе «человек - голова - рот» 96
2.5.1.1.10. Микрополе «человек - голова - рот - язык» 98
2.5.1.1.11. Микрополе «человек - голова - рот - зубы» 100
2.5.1.1.12. Микрополе «человек - голова - шея» 101
2.5.1.1.13. Микрополе «человек - голова - горло (глотка)» 102
2.5.1.2. Область туловища в целом (тело человека) 103
2.5.1.2.1. Микрополе «человек - туловище - плечи» 104
2.5.1.2.2. Микрополе «человек - туловище - рука» 105
2.5.1.2.3. Микрополе «человек - туловище - рука - пальцы» 116
2.5.1.2.4. Микрополе «человек - туловище - живот/брюхо» 118
2.5.1.2.5. Микрополе «человек - туловище - живот - пуп» 119
2.5.1.2.6. Микрополе «человек - туловище - бок» 120
2.5.1.2.7. Микрополе «человек - туловище - спина» 121
2.5.1.2.8. Микрополе «человек - туловище - нога» 122
2.5.1.2.9. Микрополе «человек - туловище - нога - колено» 126
2.5.1.2.10.Микрополе «человек - тело - внутренние органы» 127
2.6. Пропозиционный анализ СФЕ - технология понимания внешнего мира 128
2.7. Выводы по второй главе 134
ГЛАВА 3. Лингвокультуроцепт «душа» во фразеологии русского языка (с параллельным рассмотрением в литовском языке) 138
3.1. Античное (Аристотелевское) представление о душе как «протоконцепт» православного представления о душе в русском менталитете и концептуализация лингвокультурацепта «души» в ФЕ 138
3.2. Фразеосемантическое поле положительных эмоциональных состояний лингвокультуроцепта «душа» 150
3.2.1. Микрополе «Удовольствие души» 152
3.2.2. Микрополе «Восторг - радость души» 156
3.2.3. Смех как состояние души 159
3.2.4. Микрополе «Любовь» (как влечение души,
психическое состояние человека) 165
3.2.5. Микрополе «Искренность души» 168
3.2.6. Предварительные выводы по разделу 171
3.3. Фразеосемантическое поле отрицательных эмоциональных состояний лингвокультуроцепта «душа» 173
3.3.1. Микрополе «Боль души» 174
3.3.2. Микрополе «Ужас-страх-боязнь души» 180
3.3.3. Микрополе «Тревога - волнение - беспокойство - трепет души» 184
3.3.4. Микрополе «Нелюбовь - отвращение - раздражение души»... 189
3.3.5. Микрополе «Скорбь - унынье - печаль души» 192
3.3.6. Микрополе «Плач души» 195
3.3.7. Микрополе «Гнев души» 197
3.4. Пропозиционый анализ поля СФЕ «Душа» - технология понимания 199
3.5. Выводы по третьей главе 201
Заключение 204
Литература 208
