Введение
Глава 1. Понятийные характеристики концептуальной диады «лицемерие- искренность» в русской и английской лингвокультурах 9
1. Понятийная структура концепта «лицемерие» в русской и английской лингвокультурах 9
2. Лексические единицы, объективирующие концепт «лицемерие» в русском и английском языках 20
3. Этимология ключевых лексем, объективирующих концепт «лицемерие» в русской и английской лингвокультурах 45
4. Понятийная структура и этимология концепта «искренность» в русской и английской лингвокультурах 51
Выводы к Главе 1 59
Глава 2. Образные характеристики концептуальной диады «лицемерие - искренность» в русской и английской лингвокультурах 62
1. Образно-перцептивное представление о лицемерии в русской и английской лингвокультурах 62
2. Образно-перцептивное представление об искренности в русской и английской лингвокультурах 91
3. Образные характеристики концепта «лицемерие» в сознании русских информантов 111
4. Образные характеристики концепта «лицемерие» в сознании английских информантов 128
5. Образные характеристики концепта «искренность» в сознании русских информантов 140
6. Образные характеристики концепта «искренность» в сознании английских информантов 148
Выводы к Главе 2 155
Глава 3. Ценностные характеристики концептуальной диады «лицемерие - искренность» в русской и английской лингвокультурах 159
1. Оценочные характеристики концептуальной диады «лицемерие - искренность» в русской и английской фразеологии 159
2. Оценочные характеристики концептуальной диады «лицемерие - искренность» в русской и английской паремиологии 173
3. Оценочные характеристики концепта «лицемерие» в английской и русской афористике 184
4. Оценочные характеристики концепта «искренность» в русской и английской афористике 194
Выводы к Главе 3 202
Заключение 205
Библиографический список
