Введение
ГЛАВА 1. Теоретические и методологические предпосылки исследования предложно-наречных частиц
1. Общие замечания о предложно-наречных частицах. Объем понятия «частица» 16
1Л.Проблема лексического значения предлогов 20
1.2. Предлог как номинативная единица. Значение пространственных предлогов 23
2. Категория пространства и некоторые способы ее языковой репрезентации 25
2.1. Понятие концептуализации пространственных отношений 28
2.2. Соотношение семантики и действительности при отражении в языке пространственных отношений 34
3. Когнитивная теория метафоры: исходные положения и репрезентация пространственных отношений 39
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 1 44
ГЛАВА П. Из истории изучения частицы through
1. Опыт исследования частицы through в докогнитивной парадигме 47
1.1. Изучение предлога through в работах Дж. Лича 47
1.2. Концепция пространственных отношений К.Г. Линдквиста 52
1.3. Компонентный анализ как основной метод исследования предлога through в работах Д. Беннета 58
2. Изучение предложно-наречных частиц с точки зрения традиционной и когнитивной семантики
2.1. Исследование предлога through в
работах функционального направления 63
2.2. Анализ частиц в когнитивной семантике и грамматик 66
2.3. Исследование частицы through в работах А. ТайлериВ. Эванс 78
2.4. Исследование сателлитов в работах Е.С. Кубряковой и ее учеников 83
2.5. Различия между локалистским и функциональным подходами при описании семантики предложно-наречных частиц 88
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ II 94
ГЛАВА III. Анализ частицы through в системе языка и в дискурсе
1. Основные способы описания семантики частиц
1.1. Образные схемы при изучении частиц 97
1.2. Принцип фамильного сходства при описании частиц 99
1.3. Лексическая сеть как принцип организации семантической структуры многозначного слова 107
2. Анализ концептуальной структуры частицы through
2.1. Лексический прототип частицы through 112
2.2. Метапонятие «среда» — ключ к пониманию семантики частицы through 120
2.2.1. Контейнер типа «туннель» как основа концептуальной структуры частицы through 120
2.2.2. Модификации основы концептуальной структуры частицы through 126
2.3. Моделирование концептуального метафорического пространства на основе пространственных отношений
2.3.1. «Трубы, туннели» в качестве ориентира как основа для метафорических переносов 132
2.3.2. Траектория движения как составляющая метафорических переносов 138
2.4. Уровни концептуализации словосочетаний с частицей through 142
3. Репрезентация пространственных отношений во фразовых глаголах с частицей through
3.1. Происхождение фразовых глаголов и становление их системы в английском языке 149
3.2. Классификация фразовых глаголов на основании принадлежности глагола к ЛСГ. 153
3.3. Синонимия фразовых глаголов в различных когнитивных областях 158
Выводы к главе iii 161
Заключение 165
Литература 170
Словари 187
Условные обозначения в тексте 188
Список источников примеров 188
Приложения 189
