Введение
ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки исследования 15
1.1. Принципы когнитивного и лингвокультурологического подходов к явлениям языка 15
1.2. Современные взгляды на природу концепта 21
1.3. Концепт как лингвокультурологическая категория 27
1.4. Языковая картина мира 33
1.5. Лингвоспецифичные концепты 3 9
1.6. Язык, культура, мышление 41 Выводы к первой главе 48
ГЛАВА 2. Общая характеристика концептов «небо»/ «himmel» и «земля»/ «erde» в русском и немецком языках 51
2.1. Структура значений слов «небо»/ «Himmel» и «земля»/ «Erde» в русской и немецкой языковых картинах мира 51
2.1.1. Сопоставительная характеристика структуры значений слов «Himmel» и «небо» в немецком и русском языках 53
2.1.2. Сопоставительная характеристика структуры значений слов «Erde» и «земля» в немецком и русском языках 58
2.2. Происхождение лексических единиц «небо»/ «Himmel» и «земля»/ «Erde» 64
2.3. Сопоставительная характеристика словообразовательных гнезд 69
2.4. Синонимические единицы 77
2.4.1. Синонимические ряды с доминантами «Erde» и «земля» 80
2.4.2. Синонимические ряды с доминантами «Himmel» и «небо» 83
2.5. Атрибутивные словосочетания 85
Выводы ко второй главе 91
ГЛАВА 3. Мифологические, религиозные и научные представления как источники формирования содержания концептов 94
3.1. Мифологическое знание 94
3.1.1. Германо-скандинавская космогония 97
3.1.2. Славянские космогонические мифы 100
3.1.3. Сопоставительная характеристика мифологических систем 104
3.2. Христианские представления 108
3.3. Научные знания о небе и земле 113 Выводы к третьей главе 118
ГЛАВА 4. Реализация концептов «небо»/ «himmel» и «земля»/ «erde» в единицах фразеологического и паремиологического уровней 120
4.1. Концепты «небо»/ «Himmel» и «земля»/ «Erde» во фразеологизмах 120
4.1.1. О понятии «фразеологизм» 121
4.1.2. Фразеологические единицы с компонентами «Erde» и «земля» 124
4.1.3. Фразеологические единицы с компонентами «Himmel» и «небо» 129
4.1.4. Характеристика фразеологизмов с компонентами «небо»/ «Himmel» и «земля»/ «Erde» 135
4.2. Концепты «небо»/ «Himmel» и «земля»/ «Erde» в пословицах 141
4.2.1. Происхождение пословиц 142
4.2.2. Пословицы и другие языковые единицы 145
4.2.3. Характеристика пословиц с компонентами «небо»/ «Himmel» и «земля»/ «Erde» 151
Выводы к четвертой главе 162
Заключение 165
Список использованной литературы 172
Приложения 199
