Введение
Глава 1. Концепт в языковой картине мира и методы его изучения 13
1.1 Концептуализация и пословичная картина мира 13
1.2 Концепт в пословичной картине мира 22
1.2.1 Формирование представлений о концепте 22
1.2.2 Понятие как антипод концепта 28
1.3 Концепты [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русской и китайской пословичных картинах мира 31
1.3.1 Концепты [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русской пословичной картине мира. 33
1.3.2 Концепты [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в китайской пословичной картине мира 42
Выводы 51
Глава 2. Паремии как источник знаний о концептах и методика их изучения 53
2.1 Паремии как источник изучения концептов 53
2.2 Пословичная картина мира 59
2.3 Собрание Даля и Собрание китайских пословиц как материал для изучения концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русской и китайской пословичных картинах мира 60
2.3.1 Собрание Даля 60
2.3.2 Собрание китайских пословиц 61
2.3.3 Сопоставление Собрания Даля и Собрания китайских пословиц 62
2.4 Методы изучения концептов 63
2.5 Методика построения частотных словарей концептов 77
Выводы 86
Глава 3. Статистика концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русской и китайской пословичных картинах мира 88
3.1 Лексемы концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] русской и китайской пословичных картин мира 88
3.1.1 Статистика лексем по Собранию Даля и Национальному корпусу русского языка 88
3.1.2 Статистика лексем по Собранию китайских пословиц и Национальному корпусу китайского языка 89
3.1.3 Описание человека на основе частотных словарей лексем концептов в русской и китайской пословичных картинах мира 89
3.1.4 Лексемы описания человека в русской и китайской пословичных картинах мира 90
3.2 Изучение концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] статистическими методами. 104
3.2.1 Статистика первичных концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русских и китайских пословицах 107
3.2.2 Иерархическая мерономия концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русской и китайской пословичных картинах мира 117
3.2.3 Сопоставление концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русской и китайской пословичных картинах мира по методике М. В. Арапова-М. М. Херц 145
3.2.4 Рангово-энтропийный анализ концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] 153
3.2.5 Пойнтер-точка гиперболического //-распределения лексем и выделение концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] 164
3.2.6 Особенности статистики концептов: усечённые //-подобные распределения 170
Выводы 179
Заключение 182
Список литературы 192
Список иллюстративного материала 217
