Введение
Глава 1. Статус консубстанциональных терминов в системе лингвистической терминологии русского и английского языков.
1.1. Введение. История становления термина «консубстанциональный термин» 14
1.2. Вопрос о выделении консубстанциональных терминов в русской лингвистической терминологии 20
1.3. Вопрос об эквивалентности русских лингвистических терминов английским лексемам 26
1.4. Выводы к Главе 1 33
Глава II. Историко-диахронический анализ русских и английских лексических единиц .
2.1. Введение. Этимологический анализ как важная составляющая изучения специальных лексем 37
2.2. История появления анализируемых терминов в русском языке 41
2.3. История появления анализируемых терминов в английском языке 57
2.4. Сопоставительный анализ истории анализируемых лексем 80
2.5. Выводы к Главе П 85
Глава Ш. Анализ грамматической структуры консубстанциональных терминов .
3.1. Введение 88
3.2. Вопрос о частеречной принадлежности терминов 88
3.3. Понятие «терминоэлемент» 91
3.4. Понятие «морфемная структура» 93
3.5. Морфемная структура русских лексем 94
3.6. Морфемная структура английских лексем 97
3.7. Потенциальные словообразовательные возможности анализируемых русских лексем 100
3.8. Сопоставительный анализ грамматической структуры анализируемых лексем 108
3.9. Выводы к Главе III 109
Глава IV. Особенности семантических процессов в анализируемой группе лингвистической терминологии.
4.1. Введение 112
4.2. Явление полисемии в лингвистической терминологии 125
4.3. Явление омонимии в лингвистической терминологии 129
4.4. Явление синонимии в лингвистической терминологии 175
4.5.Виды синонимии 177
4.6. Выводы к Главе IV 180
Заключение 185
Библиография
