Введение
Глава 1. Основные направления исследования авторских ремарок в англистике, русистике и романистике 10
1. Классификационная типология авторских ремарок 14
2. Исследования функционально-прагматических свойств авторских ремарок 35
Выводы по Главе 1 42
Глава 2. Акциональные ремарки, средства их выражения и контексты функционирования 44
1. Средства выражения акциональных авторских ремарок 49
1.1. Акциональные авторские ремарки, выражаемые глаголами 49
1.2. Локативно-директивные параметры акциональных глаголов 53
1.3. Обстоятельства образа действия, маркируемые формой Participle 1 67
2. Акциональные авторские ремарки и типология их взаимосвязи с репликами 71
2.1. Панорамные авторские ремарки 72
2.2. Синтагматические акциональные ремарки,не коррелирующие с репликами 76
2.2.1. Ситуативно-обусловленные акциональные автономные ремарки 77
2.2.2. Ситуативно-обусловленные автономные ремарки в контексте вербальной коммуникации 79
2.3. Коррелятивное функционирование акциональных ремарок и персонажных реплик с различными типами содержательной доминации 82
2.3.1. Коррелятивное доминирование содержания персонажной реплики над содержанием акциональнои ремарки 83
2.3.2. Коррелятивное доминирование содержания акциональнои ремарки над содержанием персонажной реплики 91
Выводы по Главе 2 94
Глава 3. Лексико-номинативные и прагматические свойства модально-эмотивных ремарок 97
1. Лексико-номинативные и аксиологические свойства модально-эмотивных ремарок 97
1.1. Наречные модально-эмотивные ремарки 99
1.1.1. Наречные ремарки с положительной коннотацией 102
1.1.2. Наречные ремарки с негативной коннотацией 102
1.2. Модально-эмотивные ремарки, выраженные причастием прошедшего времени (Participle II) 103
1.3. Обстоятельства образа действия, выраженные причастиями настоящего времени (Participle I) 105
2. Модально-эмотивные авторские ремарки с отрицательным значением 107
3. Модально-эмотивные авторские ремарки с положительным значением 129
Выводы по главе 3 142
Заключение 145
Библиография 152
Словари и справочники 171
Список источников примеров 172
Приложение 175
