Введение
Глава I. Лингвострановедение и лексикографирование культурно-маркированной лексики австралийского варианта английского языка .12
1.1.Общие и частные проблемы лингвострановедческой лексикографии .12
1.1.1. Лингвострановедение как основа зарождения и развития лингвострановедческой лексикографии. Определение понятия «культурно- маркированная лексика» .12
1.1.2. Общая картина отечественной лингвострановедческой лексикографии .19
1.2.Отражение австралийского варианта английского языка в различных типах словарей 30
1.2.1.Статус австралийского варианта английского языка, этапы становления и развития 30
1.2.2. Культурно-маркированная лексика австралийского варианта английского языка .38
1.2.3. Лексикография австралийского варианта английского языка: этапы становления и особенности развития 46
1.2.4. Классификация словарей австралийского варианта английского языка..63
Выводы по Главе I .83
Глава II. Лексикографический анализ словарей австралийского варианта и лингвострановедческих словарей, посвященных Австралии 86
2.1. Обоснование выбора справочников для лексикографического анализа 86
2.2. Лексикографический анализ словаря Э. Морриса “Austral English: a Dictionary of Australasian Words, Phrases and Usages with those Aboriginal-Australian and Maori Words which Have Become Incorporated in the Language, and the Commoner Scientific Words that Have Had their Origin in Australasia”. Londоn, 1898 89
2.3. Лексикографический анализ словаря Дж. Уилкса “A Dictionary of Australian Colloquialisms”. Oxford, 1978 98
2.4. Лексикографический анализ словаря “The Australian National Dictionary: A Dictionary of Australianisms on Historical Principles” / Ed. by W.S. Ramson. Melbourne, 1988 103
2.5. Лексикографический анализ словаря “The Macquarie Dictionary Online”, https://www.macquariedictionary.com.au/ 113
2.6. Лексикографический анализ словаря “Australian Cultural Dictionary”, http://www.culturaldictionary.org/ 130
2.7. Лексикографический анализ справочника “Aussie English for the Beginner”, http://www.nma.gov.au/play aussie english/portal/portal.html 144
2.8. Лексикографический анализ лингвострановедческого словаря «Австралия и Новая Зеландия»/ Под рук. В.В. Ощепковой, А.С. Петриковской. М., 2001 149
Выводы по Главе II .156
Глава III. Модель учебного лингвострановедческого словаря австрализмов 159
3.1. Об учебном лингвострановедческом словаре австрализмов 159
3.2. Лексикографическая форма, адресат и источники проектируемого словаря 165
3.3. Мега-, макро- и микроструктура моделируемого словаря 169
Выводы по Главе III .186
Заключение .189
Список использованной литературы
