Введение
ГЛАВА 1. Культурные концепты и языковая картина мира Сергея Довлатова
1.1. «Языковая картина мира» как теоретическое положение современной психолингвистики 14
1. 2. Проблема культурных концептов в русле концептуально- культурологического направления в современной лингвистике 19
1.2. 1. Концепт как единица понятийно-терминологического аппарата лингвокультурологии
1.2.2. Формирование концептов 28
1.2.3. К вопросу о соотношении понятий «концепт» и «ценность». Структура концепта 31
1.2.4. Существующие классификации концептов и понятие концептосферы 36
1.3. Концепты «Ленинград», «Таллинн», «Нью-Йорк» и др. в прозе С. Довлатова ". 40
1. 4. Сквозные концепты «Ограниченное пространство» и «Движение» в прозе С. Довлатова 48
1. 5. Концепты «Женщины» и «Сложившаяся жизнь» в прозе С. Довлатова 56
1. 6. Номинативные цепочки (НЦ) и вставные конструкции (ВК) как средства экспрессивного синтаксиса в произведениях С. Довлатова 61
1.7. Функционирование в текстах С. Довлатова потенциальных вставных конструкций 69
1. 8. Диалог как сфера функционирования синтаксических конструкций в прозе С. Довлатова 70
1.9. Выводы 77
ГЛАВА 2. Образные средства в прозе С. Довлатова как результат нарушения правил рационального речевого взаимодействия
2.1. Условия успешного общения, правильного восприятия и понимания текста. Дискомфортные и конфликтные коммуникативные ситуации как результат нарушения правил рационального речевого поведения 79
2. 2. Образность как результат намеренного нарушения правил кооперативного поведения 95
2.3. Создание и разрушение образного компонента
высказывания в терминах теории Г.П. Грайса 101
2.4. Семантическая и логическая неупорядоченность как образное средство в прозе С.Д. Довлатова. Зевгма 109
2. 5. Литота в произведениях С.Д. Довлатова как результат нарушения грайсовских максим 112
2. 6. Невербальные средства, оптимизирующие речевое общение 116
2.7. Выводы 120
ГЛАВА 3. Лексические средства создания комического эффекта в прозе С. Довлатова
3.1. Понятие контекста в русле некоторых направлений лингвистики 123
3. 2. Анализ случаев каламбурного сталкивания значений слов в произведениях С. Довлатова 129
3.3. Каламбур как феномен межкультурного взаимодействия... 142
3. 4. Некоторые особенности перевода случаев каламбура 145
3.5. Выводы 147
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 149
БИБЛИОГРАФИЯ 153
