Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования квебекской лингвокультурной идентичности 15
1.1. Пространственное варьирование полинационального языка как константа исследований в романистике 15
1.2. Французский язык Канады как интегральная языковая и лингвокультурологическая сущность 20
1.3. Квебекская идентичность как универсальная и этноспецифическая категория 35
1.4. Роль французского языка в формировании лингвокультурной идентичности франкоканадцев 47
1.5. Языковая политика Канады 55
1.6. Квебек как политическая, социокультурная и лингвокультурная общность 69
Выводы по Главе 1 75
ГЛАВА 2. Лингвистические параметры “квебекуа” 77
2.1. Проблема определения языкового стандарта 77
2.2. Фонетические особенности французского языка Квебека 86
2.3. Лексические квебекецизмы 92
2.3.1. Особенности заимствований из английского языка 93
2.3.2. Канадианизмы и квебекецизмы 102
2.3.3. Слова индейского происхождения 108
2.4. Грамматические особенности французского языка Квебека 111
Выводы по Главе 2 123
ГЛАВА 3. Квебекская идентичность: лингвокультурный аспект 126
3.1. Феномен “особого общества” 128
3.2. Ключевые компоненты квебекской лингвокультурной идентичности (результаты эмпирического исследования) 139
3.2.1. Ключевые слова квебекской культуры 140
3.2.2. Общечеловеческие ценности в парадигме квебекской идентичности153 Выводы по Главе 3 177
Заключение 181
Библиография
