Введение
Глава I. Категория вежливости как феномен речевой коммуникации 13
1. Аспекты исследования категории вежливости 13
2. Категория вежливости в теории речевых актов 20
3. Ритуальная речь 32
4. Составляющие категории вежливости 38
4. 1. Историческая составляющая категории вежливости 38
4. 2. Социальная составляющая категории вежливости 40
4. 3. Культурная составляющая категории вежливости 45
5. Выводы по I главе 60
Глава II. Средства выражения вежливости в немецком языке 61
1. Лексические и грамматические средства выражения вежливости в немецком языке 61
1.1. Эксплицитность и имплицитность категории вежливости в немецком языке 61
1.2. Морфологические средства выражения вежливости 66
1.2. 1. Глагол и его категории 66
1.2. 1. 1. Конъюнктив I и II 66
1.2. 1. 2. Перформативные глаголы 68
1.2. 1. 3. Модальные глаголы 70
1.2. 1. 4. Пассивные конструкции 71
1. 2. 2. Частицы 72
1. 2. 3. Местоимения 81
1. 2. 4. Наречия 82
1. 2. 5. Междометия 83
.1.3. Лексические средства выражения вежливости 84
. 1. 3. 1 Существительное 84
1. 4. Синтаксические и стилистические средства выражения вежливости 85
1.4. 1. Синтаксические средства выражения вежливости 85
1. 4. 2. Стилистически окрашенные словосочетания 88
1. 4. 2. 1. Средства выражения политкорректности 89
1. 5. Вежливые речевые клише устного и письменного стиля речи в
современном немецком языке 91
I. 2. Функционирование «индикаторов» вежливости в речевых актах 94
I. 2. 1. Директивные речевые акты 96
I. 2. 1. 1. Речевой акт «Просьба» 96
I. 2. 2. Экспрессивные речевые акты 122
I. 2. 2. 1. Речевой акт «Благодарность» 122
I. 2. 2. 2. Речевой акт «Вежливый отказ» 129
I. 2. 2. 3. Речевой акт «Извинение» 133
I. 3. Выводы по II главе 148
Глава III. Прагматика формул вежливости в современном немецком языке 150
I. 1. Формулы вежливости в «зеркале» языковой игры 150
1.1.1. Неожиданное использование формул приветствия 153
1.1.2. Неожиданное использование формул просьбы 155
1.1.3. Неожиданное использование формул благодарности 159
1.1.4. Неожиданное использование формул извинения 161 I. 2. Выводы по III главе 162
Заключение 163
Библиография 165
Список источников материала исследования
