Введение
Глава I. Адаптация интернациональных терминов в русском языке 10
1.1 К вопросу об истории интернациональных терминов западноевропейского происхождения в русском языке 10-14
1.2 Экстралингвистические и лингвистические факторы языкового заимствования 14-32
1.3 Выявление лингвистической сущности и этапов адаптации интернациональной терминологии 32-34
1.3.1 Формальная и лексико-грамматическая модификация интерна циональных терминов 34-39
1.3.2 Формальная и лексико-семантическая стабилизация интерна ционального заимствования 39-45
1.3.3 Фиксация интернационального термина в толковом словаре 45-48
Глава II. Лексическая адаптация интернациональных терминов западно европейского происхождения в русском языке XVIII в 49
2.1 Структурно-фонетическая трансформация интернациональных терминов 49-75
2.2 Словообразовательная активность интернациональных терминов 75-99
2.3 Семантические процессы адаптации интернациональных терминов
западноевропейского происхождения 99-137
Глава III. Грамматическое освоение интернациональных терминов в русском языке XVIII века 138
3.1 Структурно-морфологическая адаптация интернациональных существительных 138-150
3.2 Категориальные изменения западноевропейских интернациональных терминов в русском языке 150-171
Заключение 172-177
Список использованной литературы 178-190
Источники исследования 191-192
