Введение
Глава I. Фонетико-морфологическое освоение кумыкских заимствований в салатавском диалекте аварского языка 14
1.1. Фонетическое освоение кумыкских заимствований 14
1.1.1. Вокализм 14
1.1.1.1. Опереднение кумыкского заднерядного -ы 14
1.1.2. Консонантизм 16
1.2. Морфологическое освоение кумыкских заимствований 21
1.2.1. Образование имен существительных в системе кумыкских заимствований 22
1.2.2. Образование имен прилагательных в системе кумыкских заимствований 28
1.2.2.1. Редуплицированные прилагательные 31
1.2.3. Обобщительно-местоименное значение 32
1.2.4. Образование глаголов в системе кумыкских заимствований 32
1.2.5. Образование наречий в системе кумыкских зимствований 36
1.2.6. Непроизводные заимствования 42
1.2.7. Композитные основы с кумыкскими компонентами 44
Глава II. Лексико-фразеологическое освоение кумыкских заимствований салатавским диалектом аварскогоязыка 61
2.1. Лексико-тематическое освоение 61
2.1.1. Названия животных и птиц 61
2.1.2. Названия растений 69
2.1.3. Природные явления, местность 70
2.1.4. Продукты питания, блюда 75
2.1.5. Ремесло, торговля 77
2.1.6. Одежда, материалы 78
2.1.7. Родственные связи 81
2.1.8. Названия болезней 82
2.1.9. Социально-политическая жизнь 82
2.1.10. Вооружение, снаряжение 88
2.1.11. Лексика, отросящаяся к другим тематическим группам 89
2.1.12. Собственные имена кумыкского происхождения 93
2.2. Кумыкские заимствования в составе фразеологизмов салатавского диалекта аварского языка 95
2.2.1. Структурно-грамматическая характеристика ФЕ с заимствованными компонентами 117
Глава III. Семантика кумыкских заимствований в салатавском диалекте аварского языка 129
3.1. Многозначность и омонимия кумыкских заимствований 129
З.І.І.Соотношение многозначности и омонимии 131
3.2. Синонимия кумыкских заимствований в салатавском диалекте аварского языка 139
3.2.1. Синонимические отношения в системе имени 139
3.2.2. Употребление переносного значения слова как источник 147
Заключение 150
Список использованной литературы 157
Список условных сокращений 166
