Введение
Глава 1. Общие теоретические положения 8
1.1. Лингвокультурология, языковая личность, концепт 8
1.2. Понятие эмоции и эмоциональный концепт 18
1.3. Философско-этические представления о стыде и гордости 32
1.4. Концепты «гордость» и «стыд» в религиозном дискурсе 48
Глава 2. Концепт «гордость»/«ргіс1е» в русском и английском языковом сознании 65
2.1. Понятийная составляющая концепта «гордость»/«ргіс1е» 65
2.1.1. Семантическая структура концепта «гордость» в русской па-ремиологии 65
2.1.2. Семантическая структура концепта «pride» в английской па-ремиологии 69
2.1.3. Концепт «гордость» в русском поэтическом дискурсе 73
2.1.4. Концепт «pride» в английском поэтическом дискурсе 82
2.2. Образная составляющая концепта «ropflocTb»/«pride» в русской и английской лингвокультурах 90
2.2.1. Образная составляющая концепта «гордость» в русской лин-гвокультуре 90
2.2.2. Образная составляющая концепта «pride» в английской лин-гвокультуре 96
2.3. Значимостная составляющая: сопоставительный анализ семантического представления концепта «гордость»/«ргігіе» в русской и английской лексикографии 105
2.3.1. Концепт «гордость» в русской лексикографии 105
2.3.2. Концепт «pride» в английской лексикографии 117
Глава 3. Концепт «стыд»/«зпате» в русском и английском языковом сознании 139
3.1. Понятийная составляющая концепта «стыд»/«зпате» 139
3.1.1. Семантическая структура концепта «стыд» в русской паре-миологии 139
3.1.2. Семантическая структура концепта «shame» в английской па-ремиологии 144
3.1.3. Концепт «стыд» в русском поэтическом дискурсе 148
3.1.4. Концепт «shame» в английском поэтическом дискурсе 156
3.2. Образная составляющая концепта «стыд»/«зпате» в русской и английской лингвокультурах 167
3.2.1. Образная составляющая концепта «стыд» в русской лингво-культуре 167
3.2.2. Образная составляющая концепта «shame» в английской лингвокультуре 171
3.3. Значимостная составляющая: сопоставительный анализ семантического представления концепта «CTi>m»/«shame» в русской и английской лексикографии 177
3.3.1. Концепт «стыд» в русской лексикографии 177
3.3.2. Концепт «shame» в английской лексикографии 194
Заключение 212
Библиографический список 223
