Введение
Глава 1. Представления о дирекциональности и двуязычии в современной лингвистике 17
1.1. Категория дирекциональности как составляющая пространственной картины мира в языке 17
1.1.1. Взаимосвязь категорий «дирекциональность» и «пространство» на языковом и когнитивном уровнях 17
1.1.2. Способы репрезентации дирекциональности в различных языках 24
1.1.3. Подходы и методы анализа дирекциональности в лингвистике 30
1.2. Двуязычие и особенности речевой деятельности билингвов 42
1.2.1. Билингвизм и его типы 42
1.2.2. Факторы, влияющие на овладение вторым языком в условиях естественного двуязычия 47
1.2.3. Языковая интерференция при двуязычии и ее виды 51
Выводы по Главе 1 59
Глава 2. Языковая и ментальная репрезентация дирекциональности при двуязычии 62
2.1. Использование ассоциативных экспериментов и методики субъективных дефиниций в изучении дирекциональности 62
2.2. Исследование особенностей ментальной репрезентации дирекциональности при билингвизме 69
2.2.1. Содержание концепта, актуализируемого лексемой space в
сознании билингвов 74
2.2.2. Содержание концепта, актуализируемого лексемой movement в сознании билингвов 98
2.2.3. Содержание концепта, актуализируемого лексемой direction в сознании билингвов 117
2.3. Специфика языковой репрезентации дирекциональности билингвами.. 135
Выводы по Главе 2 143
Заключение 147
Список использованной научной литературы 153
Список использованных словарей
