Введение
Глава 1. Описание русского консонантизма в теоретическом и практическом аспектах в лингвистической литературе 8
1. Теоретическое описание русского консонантизма 9
1.1. Артикуляционная характеристика русских согласных 9
1.2. Фонологический аспект описания русских согласных 15
1.2.1. Состав согласных фонем и их дифференциальные признаки 16
1.2.2. Описание функционирования русских фонем в лингвистической литературе 20
2. Русский консонантизм в курсах по практической фонетике для иностранцев 29
2.1. Лингводидактическое описание русского консонантизма в научной литературе, посвященной обучению произношению 29
2.1.1. Принципы отбора и презентации фонетического материала 31
2.1.2. Классификация ошибок в области произношения 33
2.1.3. Проблемы изучения русского консонантизма в иноязычной аудитории 35
2.2. Проблемы презентации русского консонантизма в учебниках и учебных пособиях по русской звучащей речи 44
2.3. Проблемы презентации русского консонантизма в учебниках и учебных пособиях для франкоговорящих учащихся 52
Выводы 56
Глава 2. Исследование фонетической интерференции в области консонантизма в русской речи франкоговорящих учащихся (на основе сопоставления фонетических систем родного и изучаемого языков) 58
1. Состав согласных фонем в русском и французском языках 60
2. Артикуляционная база русских и французских согласных 68
3. Функционирование согласных фонем в русском и французском языках...80
Выводы 90
Глава 3. Методический эксперимент на материале русского консонантизма во франкоговорящей аудитории 92
1. Материалы для экспериментального обучения групп франкоговорящих учащихся 98
2. Анализ результатов методического эксперимента во франкоговорящей аудитории 145
2.1. Результаты начального и завершающего тестов в группах франкоговорящих учащихся 145
2.2. Анализ результатов методического эксперимента в контрольной и экспериментальной группах 153
Выводы 158
Заключение 160
