Введение
ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки сопоставительного исследования метафорических субстантивных композитов в английском и татарском языках 14
1.1. Теоретико-методологическое обоснование исследования 14
1.2. Концептуализация. Концепт и значение . 19
1.3. Понятие метафорического субстантивного композита 34
1.4. Определение статуса метафорического субстантивного композита в системе средств номинации 39
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 1 49
ГЛАВА 2. Семантико-когнитивные основания метафорических субстантивных композитов в английском и татарском языках 52
2.1. Сопоставительно-семантический анализ компонентного состава метафорических композитов 52
2.2. Метафоричность как средство реализации эмотивного компонента значения композита в английском и татарском языках 66
2.3. Семантические виды метафорических субстантивных композитов в английском и татарском языках 78
2.4. Смысловой стержень источника мотивации метафорического композита 104
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 2 113
ГЛАВА 3. Метафорические субстантивные композиты как средство языковой категоризации мира 117
3.1. Классификация понятийных сфер, вовлеченных в процесс метафоризации композитов в английском и татарском языках 117
3.2. Классификация процессов когнитивного моделирования значения метафоризированного компонента субстантивных композитов и типов регулярных метафорических переносов субстантивных композитов в английском и татарском языках 126
3.3. Классификация метафорических субстантивных композитов по признакам мелиоративной и пейоративной характеристик 146
ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 3 163
Заключение 168
Библиография 171
