Введение
ГЛАВА I Основные положения теории комического ... 10
1.1. Комическое как лингвокультурное явление: природа, сущность и формы 10
1.2. Характеристика лингвостилистических средств создания комического эффекта 28
1.3. Лингвокогнитивные особенности восприятия и проблемы понимания вербального комического текста 33
Выводы по I главе 57
ГЛАВА II Лингвостилистические средства создания комического эффекта в сказке и проблема передачи комического в переводе 59
2.1. Проблема классификации сказочного жанра 59
2.2. Феномен языковой, ономастической игры как основа и отличительная особенность комического в сказках 75
2.3. Классификация языковых средств создания комического эффекта в сказочном тексте 95
2.4. Анализ передачи комических элементов в переводе сказочного текста, параметр условности 120
Выводы по II главе 144
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 146
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 150
