Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основания исследования 9
1.1. Лингвистическое обоснование теории жанра 9
1.2. Лингвистическая характеристика феномена «индивидуальный авторский стиль» 14
1.3. Междисциплинарные аспекты изучения понятия детской литературы
1.3.1. Генезис и функции сказки как лингвокультурного феномена 21
1.3.2. Фольклорная сказка vs. литературная сказка: сходство и различие языковой репрезентации
1.4. Проблема художественного времени и художественного пространства в тексте и ее языковой аспект 28
1.5. Особенности хронотопа современной литературной сказки 38
1.6. Интертекстуальные элементы в тексте современной литературной сказки
1.6.1. Общее понятие об интертекстуальности 42
1.6.2. Лингвистические аспекты изучения интертекстуальности 47
1.6.3. Эпиграф на стыке двух дисциплин: литературоведческий аспект vs. лингвистический аспект 54
1.7. Лингвостилистические особенности системы творчества Корнелии Функе 56
ГЛАВА 2. Лингвостилистические особенности пространственно-временной организации литературной сказки в трилогии к. функе «tintenherz», «tintenblut», «tintentod» 65
2.1. Общие характеристики языковой репрезентации художественного времени и пространства в трилогии К. Функе 65
2.2. Языковая репрезентация двоемирия в трилогии К. Функе: оппозиция «условно реальный – волшебно-сказочный хронотопы» 75
2.2.1. Пространственные языковые маркеры условно реального хронотопа 76
2.2.2. Темпоральные языковые маркеры условно реального хронотопа.
2.3.1. Пространственные и темпоральные языковые маркеры волшебно-сказочного хронотопа в имитационной инклюзивной локализации 84
2.3.2. Семантические бинарные оппозиции при имитациионной инклюзивной локализации 90
2.4. Языковая репрезентация волшебно-сказочного хронотопа в пересекающейся локализации 98
2.4.1. Языковые формы выражения «псевдоинтертекстуальности» в трилогии К. Функе 98
2.4.2. Языковые формы репрезентации образа Средневековья в волшебно-сказочном хронотопе трилогии К. Функе 99
ГЛАВА 3. Интертекстуальная игра в трилогии к. функе «tintenherz», «tintenblut», «tintentod» 111
3.1. Эпиграф как компонент интертекстуальности 111
3.2. Репрезентация литературных направлений в эпиграфах 121
3.3. Эпиграф как маркер интертекстуальности основного текста
3.3.1. Линейные паратекстуальные отношения 126
3.3.2. Нелинейные паратекстуальные отношения 132
Заключение .139
Литература
