Введение
Глава 1. Особенности малоформатных текстов и их культурная специфика 18
1.1. Текст как источник информации о внеязыковой действительности 18
1.1.1. Основные критерии текстуальности 18
1.1.2. Соотношение понятий «текст» и «дискурс» 26
1.1.3. Функциональные особенности медиатекстов 31
1.2. Типология текстов как проблема лингвистических исследований 36
1.2.1. Типы текстов и их взаимодействие 37
1.2.2. Тип текста как культурно специфический феномен 45
1.3. «Малоформатный текст» как объект лингвистических исследований 49
1.3.1. Лингвистические особенности малоформатных текстов 50
1.3.2. Функции малоформатных текстов 53
Выводы 57
Глава 2. Семантическая и структурная организация типа текста «сообщение о преступлении» 60
2.1. Место и роль сообщений о преступлениях в средствах массовой информации 60
2.1.1. Особенности организации сообщений о преступлениях в различных СМИ 66
2.1.2. Тематический анализ сообщений о преступлениях 72
2.1.3. Изотопические отношения и способы их экспликации в сообщениях о преступлениях 84
2.1.4. Способы медиатекстового оформления скандальной сенсации в СМИ различных стран 86
2.2. Сообщение о преступлении как малоформатный текст 93
2.2.1. Основные компоненты макроструктуры сообщений о преступлениях 93
2.2.1.1. Взаимосвязь между компонентами макроструктуры сообщений о преступлениях 98
2.2.1.2. Семантико-синтаксический и функциональный анализ заголовков сообщений о преступлениях 99
2.2.2. Анализ средств выражения категорий темпоральности, локальности и модальности в сообщениях о преступлениях 105
2.2.2.1. Средства выражения категории темпоральности 107
2.2.2.2. Средства выражения категории локальности 114
2.2.2.3. Средства выражения категории модальности 118
2.3. Черты гибридности в типе текста «сообщение о преступлении» 123
2.3.1. Маркеры научного (юридического) дискурса 128
2.3.1.1. Юридическая терминология 128
2.3.1.2. «Компактный стиль» и синтаксис со сложной структурой 135
2.3.2. Маркеры нарративного дискурса 137
2.3.3. Маркеры аксиологического дискурса 139
2.3.4. Маркеры аргументативногои экспликативного дискурсов 141
2.3.5. Соотношение вербальных и невербальных средств в сообщениях о преступлениях 143
2.4. Анализ средств обозначения преступлений, преступников и их действий 155
2.4.1. Текстоорганизующие функции номинативных, коннотативных и акциональных цепочек в сообщениях о преступлениях 161
2.4.2. Этнонимы в сообщениях о преступлениях 166
2.5. Межкультурная адаптация сообщений о преступлениях в электронных СМИ 170
Выводы 181
Заключение 184
Список литературы 188
Список источников примеров 219
Приложение 1. Образцы анкет для опроса населения на русском и немецком языках 220
Приложения 2-5. Изображения с сайтов телепередач «Tater-Opfer-Polizei» и «Kripo live» 225
Приложение 6. Фотографии утиного семейства со швейцарского сайта 226
Приложение 7. Отношения изотопии в тексте 227
Приложение 8. Примеры криминальных сводок со специализированных сайтов Австрии, Германии и Швейцарии 234
Приложение 9. Изображения без подписи с сайта Polizeibericht.ch 236
