Введение
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, МЕТОДОЛОГИЯ И ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ КАК ПОДСИСТЕМЫ ЛЕКСИКИ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА 17
1.1. Проблема изучения медицинской терминологии в лингвистике: опыт аналитического обобщения 17
1.2. Медицинские термины как объект лексикологии литературного языка 31
1.2.1. Генетический состав языка медицины 32
1.2.2. Функционально-стилевые параметры медицинской терминологии 35
1.3. Принципы и методы структурно-семантического описания медицинских терминов 39
1.3.1. Языковая и понятийная системность медицинских терминов 40
1.3.2. Единство парадигматических и синтагматических аспектов единиц медицинской терминологии 49
1.4. Терминологическое и лексико-семантическое поле медицины 53
ВЫВОДЫ 60
2. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ В СФЕРЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 62
2.1. Значение и понятие в медицинской терминологии: функциональная интерпретация смысла 62
2.2. Многозначность и омонимия медицинских терминов 68
2.3. Экстралингвистические аспекты синонимии медицинских терминов 73
2.4. Истинная и ложная антонимии медицинских терминов 83
2.5. Родо-видовые отношения как проявление системности медицинской терминологии 89
2.6. Ареальные особенности в семантике медицинских терминов 96
ВЫВОДЫ 102
3. СПОСОБЫ, ПУТИ И СРЕДСТВА ДЕРИВАЦИИ ТЕРМИНОВ МЕДИЦИНЫ 105
3.1. Системность деривационных средств медицинских терминов 105
3.2. Тенденция к усилению роли интернациональных компонентов в деривационных процессах языка медицины 108
3.3. Семантическое терминообразование как фактор эволюции медицинской лексики и языка
медицины в целом 125
3.4. Морфологическая деривация в языке медицины: традиции и тенденции развития 127
3.5. Осо бенности композиционной деривации в языке медицины 137
3.6. Функции и параметры синтаксической деривации в языке медицины 143
3.7. Аббревиация в медицинской терминологии 143
3.8. Эпонимическое терминообразование в языке медицины 147
3.9. Новая медицинская лексика 151
ВЫВОДЫ 161
4. КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ЛЕКСИКИ 164
4.1. Особенности развития русской медицинской лексики в текстах XII-XVIII вв 164
4.2. Функционирование медицинской терминологии в текстах современной научной литературы 178
4.3. Функционирование медицинской лексики и терминологии в публицистических текстах 181
4.4. Функционирование медицинской лексики и терминологии в текстах художественной литературы XIX-XX вв 189
4.5. Функционирование медицинской лексики в сфере современных устойчивых выражений 206
4.6. Медицинская лексика в разговорной речи: в медицинском социолекте и обиходно-бытовом
общении 210
ВЫВОДЫ 226
5. СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ТЕРМИНОПОЛЯ ОФИЦИАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ 228
5.1. Типологические универсалии медицинского знания 228
5.1.1. Связи медицины с религией и философией 229
5.1.2. Ономасиологическая парадигма медицинского знания 240
5.2. Терминологическое поле официальной научной медицины 247
5.3. Лексико-семантические поля народной медицины 252
5.3.1. Лексико-семантическое поле русской народной медицины 252
5.3.2. Лексико-семантическое поле нетрадиционной народной медицины 265
ВЫВОДЫ 275
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 277
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 282
