Введение
ГЛАВА 1. Проблема терминологичности глаголов и глагольных словосочетаний в со временной лингвистике 12
1. Понятие термина и терминосистемы 12
2. Особенности номинативной функции глагольных лексем и словосочетаний 20
3. Роль глаголов в терминосистемах 25
4. Словосочетание: сущность, структура и место в языковой системе 32
5. Роль и место словосочетаний в терминологических системах... 41
6. Проблема выделения составных терминов в тексте и определения их границ 50
7. Специфика понятий в юридической терминологии 54
ГЛАВА 2. Лексико-семантическая, лексико-грамматическая и структурная характеристика глаголов и глагольных словосочетаний в юридических терминосистемах русского и английского языков 60
1. Особенности употребления глаголов в юридических термино-системах русского и английского языков 60
2. Лексико-семантическая характеристика глаголов, используемых в юридических терминосистемах 65
3. Лексико-грамматическая и словообразовательная характеристики глаголов в юридической терминологии 91
3.1. Способы выражения категории завершенности/незавершенности в юридических терминосистемах русского и английского языков 91
3.2. Характеристика глагольного терминообразования в русской юридической терминологии 102
3.2..Характеристика глагольного терминообразования в английской юридической терминологии 108
4. Особенности использования глагольных терминологических словосочетаний в юридических терминосистемах русского и английского языков 119
4.1. Формальная структура терминологических глагольных словосочетаний 119
4.2. Семантическая структура терминологических глагольных словосочетаний 127
5. Процесс образования терминологических глагольных словосочетаний в юридических терминосистемах русского и английского языков 134
6. Пути терминологизации глагольных словосочетаний в юридических терминосистемах русского и английского языков 138
Заключение 141
