Введение
Глава 1. Современные подходы к исследованию метафоры как объекта перевода 13
1.1 Метафора как языковой феномен 13
1.2 Современные тенденции исследования метафоры в лингвистике 29
1.3. Метафора в художественном тексте как объект перевода 55
1.4. Интегративный подход к переводу метафоры 68
Глава 2. Перевод метафоры в турецком художественном тексте 104
2.1. Сопоставительный анализ метафор турецкого и русского языков 104
2.2. Понимание метафоры как начальный этап перевода 125
2.3.Стратегии и приемы перевода метафоры в художественном тексте 130
2.4. Экспериментальное исследование перевода метафоры с турецкого на
русский язык 156
Заключение 185
Библиографический список 191
Список источников примеров 217
