Введение
Глава I. История изучения и основные критерии определения аварской и английской фразеологии 3
1.1. Из истории изучения аварской и английской метафорической фразеологии, ее объем и границы употребления 13
1.2. Основные критерии определения метафорических фразеологических единиц аварского и английского языков 21
1.3. Основные структурно-семантические группы метафорических фразеологических единиц аварского и английского языков 43
Глава II. Метафоризация и метафорические ФЕ аварского и английского языков 54
2.1. Метафоризация и ее роль в структурной организации и семантике фразеологии аварского и английского языков 54
Глава III. Национально - культурный компонент метафорической фразеологии аварского и английского языков 100
3.1. Национально-культурный компонент метафорической фразеологии аварского (на материале хунзахского диалекта) и английского языков 100
3. 2. Соматическая метафорическая фразеология хунзахского диалекта, аварского литературного и английского языков 120
Заключение 144
Список использованной литературы 156
Список использованных словарей 168
