Введение
ГЛАВА 1. Актуальные проблемы исследования метафоры и сленга 12
1.1. Сущность метафоры и ее типология 12
1.2. Когнитивная теория метафоры 24
1.3. Понятие языковой картины мира 30
1.4. Метафора и языковая картина мира 34
1.5. Понятие социолекта. Место сленга в системе социолектов 39
ГЛАВА 2. Состав метафор в сфере «Новейшие техногенно опосредованные информационные и коммуникационные процессы» в английском и русском сленге 50
2.1. Исследование сферы «Новейшие техногенно опосредованные информационные и коммуникационные процессы» в лингвистике 50
2.2. «Техногенно опосредованные информационные и коммуникационные процессы» как лексико-семантическая система 56
2.3. Семантика метафор в английском сленге
2.3.1. Общая характеристика английских метафор. Малочисленные ТП 60
2.3.2. ТП «Программное обеспечение компьютерных и мобильных технологий» 62
2.3.3. ТП «Аппаратное обеспечение работы компьютера и мобильных устройств» 64
2.3.4. ТП «Информационные технологии и коммуникация» 67
2.3.5. ТП «Телекоммуникационные технологии и коммуникация» 69
2.4. Семантика метафор в русском сленге 76
2.4.1. Общая характеристика русских метафор. Малочисленные ТП 76
2.4.2. ТП «Программное обеспечение компьютерных и мобильных технологий» 79
2.4.3. ТП «Аппаратное обеспечение работы компьютера и мобильных устройств» 82
2.4.4. ТП «Информационные технологии и коммуникация» 86
2.4.5. ТП «Телекоммуникационные технологии и коммуникация» 87
2.5. Выводы 91
ГЛАВА 3. Источники метафоризации и языковая картина мира носителей английского и русского сленга 96
3.1. Общая характеристика 96
3.2. Источники сленговой метафоризации в английском языке з
3.2.1. Семантическая сфера «Космос. Земля. Природные образования. Пространство» 97
3.2.2. Семантическая сфера «Растительный мир» 102
3.2.3. Семантическая сфера «Животный мир» 102
3.2.4. Семантическая сфера «Артефакты» 104
3.2.5. Семантическая сфера «Человек как биологический вид» 112
3.2.6. Семантическая сфера «Человек как личность» 115
3.2.7. Семантическая сфера «Человек как часть социума. Экономика. Государство и право» 117
3.2.8. Семантическая сфера «История, наука и культура» 120
3.3. Источники сленговой метафоризации в русском языке 123
3.3.1. Семантическая сфера «Космос. Земля. Природные образования. Пространство» 123
3.3.2. Семантическая сфера «Растительный мир» 125
3.3.3. Семантическая сфера «Животный мир» 126
3.3.4. Семантическая сфера «Артефакты» 128
3.3.5. Семантическая сфера «Человек как биологический вид» 135
3.3.6. Семантическая сфера «Человек как личность» 138
3.3.7. Семантическая сфера «Человек как часть социума. Экономика. Государство и право» 140
3.3.8. Семантическая сфера «История, наука и культура» 143
3.4. Выводы 145
ГЛАВА 4. Типология и основные концептуальные модели мета
фор в английском и русском сленге 151
4.1. Типы и основные принципы метафоризации в английском сленге 151
4.1.1. Английская номинативная метафора в предметной сфере 151
4.1.2. Английская образная метафора в предметной сфере 158
4.1.3. Английская когнитивная метафора и основные концептуальные модели метафоризации 1 4.1.3.1. Общая характеристика 161
4.1.3.2. Пространственная макромодель 162
4.1.3.3. Антропоморфная макромодель 168
4.1.3.4. Социально-культурная макромодель 173
4.1.3.5. Натуралистическая макромодель 179
4.1.3.6. Артефактная макромодель 182
4.1.4. Английская фонетическая метафора 184
4.2. Типы и основные принципы метафоризации в русском сленге 185
4.2.1. Русская номинативная метафора в предметной сфере 185
4.2.2. Русская образная метафора в предметной сфере 191
4.2.3. Русская когнитивная метафора и основные концептуальные модели метафоризации 195
4.2.3 1. Общая характеристика 195
4.2.3.2. Пространственная макромодель 196
4.2.3.3. Антропоморфная макромодель 200
4.2.3.4. Социально-культурная макромодель 203
4.2.3.5. Натуралистическая макромодель 206
4.2.3.6. Артефактная макромодель 208
4.2.4. Русская фонетическая метафора 210
4.3. Выводы 214
Заключение 218
Список использованной литературы
