Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования. Терминосистема, используемая в работе
1.1. Понятие модальности в лингвистической литературе. Проблема модальности в современной испанистике 11
1.2. Терминосистема, используемая в работе 16
1.3. Категориальные признаки модальных глаголов в русском и испанском языках и степень их изученности в современной лингвистике 24
1.4. Значение модальных глаголов и соответствующие им концепты 29
1.5. Проблема полисемантичности модальных глаголов в русском и испанском
языках 47
Выводы 52
Глава 2. Модальные глаголы «мочь» и «хотеть», специфика их семантики и синтаксического употребления
2.1. Особенности употребления глагола «мочь», его форма и сочетаемость, обусловленные глагольной семантикой 54
2.2. Особенности употребления глагола «хотеть», его форма и сочетаемость, обусловленные глагольной семантикой 68
2.3. Синтаксическая роль глаголов «мочь» и «хотеть» 78
2.4. Типы речевых актов, соответствующие конструкциям с глаголами «мочь» и
«хотеть». Прагматика этих конструкций в речи 87
Выводы 96
Глава 3. Модальные глаголы "poder" и "querer", соответствие их по семантике глаголам «мочь» и «хотеть», специфика их семантики и синтаксического употребления
3.1. Особенности употребления глагола "poder", его форма и сочетаемость, обусловленные семантикой 100
3.2. Особенности употребления глагола "querer", его форма и сочетаемость, обусловленные семантикой 114
3.3. Функции глаюлов "poder" и "querer" в испанском языке. Их соответствия в русском языке 123
3.4. Типы речевых актов в конструкциях с "poder" и "querer" 129
В ывод ы 133
Заключение 137
Библиография 141
Список условных сокращений 161
