Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения проблемы типологии словарей в терминографии
1.1. Терминоведение, терминография и лексикография 15
1.2. Предмет, задачи, проблематика и методы терминографии.. 22
1.3. Терминологический словарь в теории терминографии 24
1.3.1. Принципы построения, источники и структура терминологического словаря
1.3.1.1. Терминологический словарь как особый тип .словаря
1.3.1.2. Параметры методической установки словаря... 30
1.3.1.3. Макроструктура терминологического словаря... 35
1.3.1.4. Микроструктура терминологического словаря... 39
1.3.1.5. Вопрос о мегаструктуре и медиоструктуре терминологического словаря
1.3.2. Двуязычный и многоязычный терминологический .-словарь
1.3.3. Электронный словарь в современной лексикографии и терминографии
1 .3.4. Средства семантизации термина в терминологических словарях
1.4. Проблема типологии и классификации терминологического словаря
1.4.1. Понятия типологии и классификации 54
1.4.2. Типология и классификация общеязыковых словарей 58
1.4.3. Типология и классификация терминологических , словарей
1.5. Методология и методика исследования 73
1.6. Выводы по первой главе 78
ГЛАВА 2. Моделирование отраслевой словарной типологии предметной области психологии
2.1. Типологическое исследование русскоязычных и англоязычных словарей предметной области психологии
2.1.1. Принципы и методика типологического анализа олэмпирической базы исследования
2.1.2. Предварительный типологический анализ эмпири- ческой базы исследования
2.1.3. Параметрический анализ русскоязычных словарей предметной области психологии
2.1.4. Параметрический анализ англоязычных словарей предметной области психологии з
2.1.5. Сопоставительный анализ современного состояния
русско- и англоязычной терминографии психологии.. 120
2.2. Обоснование модели отраслевой словарной типологии предметной области психологии
2.2.1. Принципы моделирования отраслевой словарной , типологии
2.2.1.1. Методологические принципы моделирования отраслевой словарной типологии
2.2.1.2. Концептуальные основания моделирования отраслевой словарной типологии
2.2.2. Опыт моделирования отраслевой словарной типологии предметной области психологии
2.3. Выводы по второй главе 157
Заключение 160
Библиография 166
