Введение
Глава 1. «Морские» фразеологические единицы нидерландского языка как объект когнитивной лингвистики 10
1. Язык и мышление. Языковая картина мира 10
2. «Концепт» и «понятие» 21
3. Роль метафоры в когнитивном процессе 29
4. Особенности фразеологического фонда естественного языка 31
Глава 2. Объем и структурно-типологическая характеристика группы «морских» фразеологизмов нидерландского языка 51
1. Ключевой семантический компонент фразеологической единицы его значение в определении объема «морской» фразеологии 51
2. Структурно-типологическая характеристика «морских» ФЕ 58
3. «Морские» фразеологические единицы в нидерландском и других языках (сопоставительный анализ, проблема фразеологической эквивалентности) 63
4. Вариативность в компонентном составе «морских» фразеологических единиц 68
5. Семантическая членимость «морских» фразеологических единиц 71
Выводы 75
Глава 3. «Морской» компонент нидерландскоязычной фразеологической модели мира. Концепты языковой картины мира, обозначаемые «морскими» фразеологическими единицами . 77
1. Принципы идеографической классификации «морских» фразеологических единиц нидерландского языка 77
2. Фразеосемантическое поле «Человек как живое и разумное существо» 85
3. Фразеосемантическое поле «Деятельность человека» 94
4. Вербализация универсальных концептов фразеосемантического поля «Вселенная» («Пространство», «Время», «Количество», «Качество» и другие) 110
Выводы 121
Глава 4. Прагматический аспект исследования «морского» компонента нидерландскоязычной фразеологической модели мира 123
1. Фразеологическая насыщенность текста и метафорическая модель нидерландском языке 123
2. «Морская» метафорическая модель в нидерландскоязычных текстах различных типов дискурса 128
Выводы 135
Заключение 137
Приложения 140
Библиография 168
