Введение
ГЛАВА 1. Фразеологизмы сферы психоэмоционального состояния человека в русском и французском языках 15
1.1. Фразеологизм как языковое средство отражения эмоций и психических состояний человека в языке и речи 15
1.2. Фразеологизмы сферы психоэмоционального состояния человека как средство речевого воздействия на человека 26
1.3. Фразеологизмы сферы психоэмоционального состояния человека во фразеологической и лингвоэмоциональной картинах мира 33
1.4. Принципы построения классификации русских и французских фразеологизмов сферы психоэмоционального состояния человека 43
Выводы 50
ГЛАВА 2. Особенности фразеосемантического поля «психоэмоциональное состояние человека» в русском и французском языках 52
2.1. Принципы построения и характеристика фразеосемантического поля «Психоэмоциональное состояние человека» в русском и французском языках 52
2.2. Фразеологизмы сферы психоэмоционального состояния человека как феномен национальной ментальносте русского и французского народов 83
2.2.1. Национально-культурные особенности русских и французских фразеологизмов сферы психоэмоционального состояния человека I фразеосемантического класса «Отрицательные и астенические эмоции и психоэмоциональные состояния человека» 89
2.2.2. Национально-культурные особенности русских и французских фразеологизмов сферы психоэмоционального состояния человека II фразеосемантического класса «Положительные и стенические эмоции и психоэмоциональные состояния человека» 138
2.2.3. Национально-культурные особенности русских и французских фразеологизмов сферы психоэмоционального состояния человека III фразеосемантического класса «Другие эмоции и психоэмоциональные состояния человека» 149
Выводы 157
Заключение 159
Библиографический список ...162
Источники примеров 178
