Введение
ГЛАВА I. Устойчивые словосочетания в межкультурной коммуникации 12
1.1 К вопросу о терминах «устойчивое словосочетание» и «паремия» 12
1.2 К вопросу о термине «межкультурная коммуникация» 13
1.3 Соотношение культурной и языковой картин мира 14
1.4. Теория концептов - основная в теории межкультурной коммуникации. Концептосфера немецкой культуры 16
1.5. Культурные стереотипы немецкого народа как отражение национального характера. Лексико-фразеологический аспект 24
1.6. Роль устойчивых словосочетаний в межкультурной коммуникации 34
Выводы по главе 1 37
ГЛАВА II. История возникновения чисел и их символика 38
2.1 Из истории возникновения чисел 39
2.2. Культурные, религиозные, исторические истоки чисел 41
2.3. Имена числительные - место и значение в системе немецкого языка 67
2.4. Теория символа в философии, культурологии и семиотике 70
2.5. Символика чисел. Культурные и языковые символы 76
Выводы по главе II 79
ГЛАВА III. Структурно-семантическая характеристика немецких устойчивых словосочетаний и паремий с компонентами-числительными 80
3.1. Значение и роль чисел в устойчивых словосочетаниях 80
3.1.1. Устойчивые словосочетания с числительным «один» 81
3.1.2. Устойчивые словосочетания с числительным «два» 86
3.1.3. Устойчивые словосочетания с числительным «три» 88
3.1.4. Устойчивые словосочетания с другими числительными 92
3.1.5. Устойчивые словосочетания с компонентами, восходящими к числительным 98
3.2. Мотивированность устойчивых словосочетаний с числительными 101
3.3. Значение и роль числительных в паремиях 110
3.3.1. Семантические категории паремий с числительными 111
3.3.2. Фонетические выразительные средства в паремиях с числительными.. 121
3.3.3. Паремии с компонентами, восходящими к числительным 124
3.4.1. Продуктивные структуры УС 127
3.4.2. Анализ УС по семантически главному компоненту... 131
3.4.3. Анализ УС по соответствию определенным частям речи 133
3.4.4. Анализ УС по типам коммуникативных интенций 135
3.5. Анализ структуры и содержания паремий с компонентами-числительными и компонентами, восходящими к числительным 137
Выводы по главе III 140
ГЛАВА IV. Текстообразующие функции устойчивых словосочетаний и паремий с числительными и восходящими к ним частями речи 142
4.1. Устойчивые словосочетания и паремии в текстообразующей функции 142
4.2. Устойчивые словосочетания и паремии с числительными в газете "Die Welt" 145
4.3. Устойчивые словосочетания и паремии с числительными в журнале "Spiegel" 166
4.4. Устойчивые словосочетания и паремии с числительными в текстах Интернет 180
Выводы по главе IV 193
Заключение 194
Литература 196
Приложение 223
