Введение
ГЛАВА I .Древний фитопимический фонд и номинация растений в финно-угорских языках 22
1.0. Древний фитонимический фонд 24
1.1. К возможности реконструкции фитонимии позднего периода прибалтийско-финской языковой общности и периода её распада 41
1.2. Способы номинации растения по определённому признаку 54
1.2.1. Номинация по цвету 56
1.2.2. Номинация по месту произрастания 59
1.2.3. Номинация по времени произрастания 63
1.2.4. Номинация по особенностям морфологического строения растения 64
1.2.5. Номинация по внешней схожести растения или его части с каким-либо предметом, другим растением 68
1.2.6. Номинация по вкусу 72
1.2.7. Номинация по запаху. 73
1.2.8. Номинация по способности выделять сок, образовывать семена, споры ; 74
1.2.9. Номинация по особенностям поверхности листьев, стеблей, плодов растения 76
1.2.10. Номинация по характеру звука, издаваемого при внешнем механическом воздействии на растение 77
1.2.11. Номинация по специфике хозяйственного использования 77
1.2.12. Номинация лекарственных растений 79
1.2.13. Номинация по какому-либо поверью, связанному с растением 82
1.2.14. Номинация по иным признакам 83
1.2.15. Номинация по двум или нескольким признакам 85
1.3. Заимствования и кальки 87
1.3.1. Заимствования и кальки финно-угорского происхождения...92
1.3.2. Заимствования и кальки балтийского происхождения 94
1.3.3. Заимствования и кальки германского происхождения .97
1.3.4. Заимствования и кальки славянского (древнерусского и русского) происхождения 100
1.3.5. Заимствования и кальки тюркского происхождения 108
1.3.6. Заимствования и кальки иного происхождения 108
Выводы 109
ГЛАВА II
2.0. Формально-семантическая структура названий растений 112
2.1. Названия растений в составе сложных фитонимов, а также частей растений в составе фитонимов 117
2.2. Зоонимы в составе фитонимов 119
2.3. Названия человека в составе фитонимов 127
2.4. Названия частей тела и волосяного покрова человека и животных в составе фитонимов 129
2.5. Названия предметов быта и хозяйственного назначения, а также продуктов в составе фитонимов 132
2.6. Названия природных явлений в составе фитонимов 136
2.7. Названия веществ и субстанций, выделений в составе фитонимов 137
2.8. Названия болезней, их симптомов и проявлений в составе фитонимов 141
2.9. Антропонимы в составе фитонимов 142
2.10. Слова иных лексико-ссмантических групп в составе фитонимов 142
Выводы 148
ГЛАВА III.
3.0. Словообразование фитонимов в финно-угорских языках 149
3.1. Способы словообразования фитонимов в финно-угорских языках 149
3.2. Суффиксация. Простые производные фитонимы 149
3.3. Словосложение. Сложные фитонимы 172
3.3.1. Сложные фитонимы, имеющие в своём составе детерминант 173
3.3.2. Морфологическая структура сложных фитонимов 200
3.3.3. Фонетические изменения на стыке компонентов сложных фитонимов в прибалтийско-финских языках 203
3.4. Именные словосочетания 204
3.5. Семантический способ образования фитонимов. Переносные названия растений 204
Выводы 209
Заключение 211
Список использованной литературы 216
Список сокращений 232
Приложение.
Индекс анализируемых фитонимов 236
