Введение
Глава I. Английский язык как международный: история, современное состояние и проблемы терминологической номинации 16
1.1. Международные мировые языки: краткая история в социально-экономическом контексте 16
1.2. История становления международного английского языка 20
1.3. Английский язык в современном мире: лингвистические трансформациии проблема номинации 31
1.4. Особенности интерпретации и терминологизации понятия «международный английский» зарубежными и отечественными лингвистами 34
1.5. Классификация вариантов английского языка: современные подходы .46
1.6. Характеристика английского как международного языка: в поисках критериев .56
Выводы по Главе I 63
Глава II. Языковые контакты как фактор неологизации английского языка и основные проблемы их изучения: диахрония и синхрония 66
2.1. Исторические предпосылки изучения проблемы и ее терминологизация 66
2.2. Трансформация понимания языковых контактов в условиях функционирования английского языка как международного 78
2.2.1. Билингвизм как вид языкового контакта и основные принципы его классификации 81
2.3. Мультилингвизм 95
2.4. Транслинвизм как новое понимание контактных явлений 103
2.5. Неологизация языка как следствие языковых контактов и новые подходы к лексикографированию лексических инноваций 107
2.5.1. Неологизация языка как проявление языковой изменчивости .107
2.5.2. Лексикографический аспект регистрации новой лексики 121
Выводы по Главе II 127
Глава III. Номинация новых языковых явлений в международном английском: опыт исследования по словарным источникам . 130
3.1. Методика исследования и краткая характеристика изученных лексикографических источников .130
3.2. Структурно-семантические характеристики английских новообразований, используемых для номинаций, отражающих международное функционирование АЯ 137
3.2.1. Варианты номинаций новой лексики и процессов ее лексикографической обработки 137
3.2.2. Новые слова, отражающие современные лингвистические особенности английского языка как международного 148
3.2.3. Новая английская лексика для отражения процессов глобализации и локализации 155
3.2.4. Новые лингвистические реалии как следствие языковых контактов и новых подходов к исследованию языка 175
3.2.5. Новые номинации для выражения гендерной идентичности или нейтральности 190
3.2.6. Неологизмы, отражающие диверсификацию английского языка и его плюрицентрический характер 197
3.3. Способы образования новой английской лексики из экспериментального корпуса 208
3.4. Экспериментальное исследование понимания новой английской лексики 227
Выводы по Главе III 245
Заключение .248
Библиографический список .253
Список использованных словарей с условными сокращениями 279
Приложение 1 283
Приложение 2 299
