Введение
ГЛАВА 1: Источники происхождения новых крылатых цитат .
1.1. Новые крылатые цитаты в «зеркале изменчивого мира», как продукт "массовой культуры" и средств массовой коэШунйкации 11
1.2. Новые крылатые цитаты: дефиниция и состав 15
1.3. Источники происхождения новых крылатых цитат 26
1.3.1. НКЦ, заимствованные из текстов кинематографа и телевидения 31
1.3.2. НКЦ, заимствованные из текстов современной литературы и театральных постановок 34
1.3.3. НКЦ, заимствованные из текстов рекламы 3 7
1.3.4. НКЦ, заимствованные из текстов шлягеров 40
1.3.5. НКЦ, связанные с актуальными событиями 42
1.4. "Актуализированные" крылатые выражения 44
Выводы 48
ГЛАВА 2: Структура и лексическое наполнение новых крылатых цитат .
2.1. Структура новых крылатых цитат 51
2.1.1. Непредикативные НКЦ 51
2.1.2. Предикативные НКЦ 56
2.1.3. Частичнопредикативные НКЦ 62
2.1.4. Длина НКЦ 63
2.2. Лексическое наполнение новых крылатых цитат 64
2.2.1.Тематическая классификация НКЦ 65
2.2.2. Аллитерация в НКЦ 68
2.2.3. НКЦ, содержащие топонимы 69
2.2.4. НКЦ-заимствования
2.2.5. НКЦ-коллоквиализмы 75
2.2.6. НКЦ - перифразы 75
2.2.7. Аллюзия в НКЦ 77
2.3.Новые крылатые цитаты пословичного типа 80
Выводы
ГЛАВА 3: Особенности функционирования новых крылатых цитат в современном немецком языке .
3.1. Условия и пути перехода цитат в "крылатые" 88
3.2. Функции НКЦ 90
3.3. Воспроизводимость, устойчивость и вариативность новых крылатых цитат 102
3.4. Пути расширения и сужения сферы употребления новых крылатых цитат 114
3.5. Специфические свойства НКЦ в немецком школьном социолекте 116
3.6. Анализ данных лингвосоциологического эксперимента 122
Выводы 132
Заключение
