Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования стереотипов и метафорических репрезентаций образа страны в национальной картине мира 16
1.1. Картина мира как объект лингвокогнитивного исследования 17
1.1.1. Онтологическая сущность языковой картины мира 19
1.1.2. Национальная картина мира как результат концептуализации и категоризации мира нацией 27
1.2. Стереотип как фрагмент национальной картины мира 32
1.2.1. Понятие и сущность стереотипа 33
1.2.2. Этнические стереотипы как константы национальной картины мира 39
1.2.3. Стереотипные представления о Германии в российской национальной картине мира 44
1.2.4. Стереотипные представления о Германии в американской национальной картине мира 49
1.3. Концептуальная метафора как средство выражения языковой карти ны мира 52
1.3.1. Когнитивный подход к изучению метафоры 53
1.3.2. Метафорическое моделирование как метод изучения языковой картины мира 58
Выводы по первой главе 62
ГЛАВА 2. Репрезентация образа Германии в российских и американских медийных текстах 64
2.1. Методика описания стереотипных представлений о Германии и немецкой нации в«медиа-картине мира 65
2.2. Стереотипные представления о Германии в российских и американских медиа-текстах 70
2.2.1. Стереотипные представления о Германии, общие для1 американской и российской медиа-картин мира 71
2.2.2. Особенности стереотипного образа Германии в американской медиа-картине мира 86
2.2.3. Особенности стереотипного образа Германии в российской медиа-картине мира 90
Выводы по второй главе 93
ГЛАВА 3. Экспериментальное исследование стереотипного образа Германии в российской и американской национальных картинах мира 96
3.1. Теоретические предпосылки и описание методики эксперимента 96
3.1.1. Предпосылки использования эксперимента для выявления национальных стереотипов 98
3.1.2. Организация и.методика проведения эксперимента . 102
3.2. Стереотипные представления о Германии, общие для российской и американской картин мира (по материалам эксперимента) 105
3.3. Особенности стереотипного образа Германии в американской картине мира (по материалам эксперимента) 112
3.4. Особенности стереотипного образа Германии в русской картине мира (по материалам эксперимента) 115
3.5. Сопоставление стереотипов в представлении Германии, выявленных в результате исследования материалов масс-медиа и материалов психолингвистического эксперимента 120
Выводы по третьей главе 127
ГЛАВА 4. Метафорический образ Германии.в российской и американской медиа-картинах мира 129
4.1. Внутренняя политика Германии как сфера-мишень метафорической экспансии в российских и американских масс-медиа 131
4.2. Образ канцлера Германии как сфера-магнит в российской и американской прессе
4.2.1.Метафорический образ канцлера в российской прессе 150
4.2.2.Метафорический образ канцлера в американской прессе 157
4.3. Внешняя политика Германии как сфера мишень метафорической экспансии.. 164
4.4. Метафорическое видение отношений между Германией и странами мира в российской и американской прессе 170
4.5. Метафорическое представление экономики Германии российской и американской прессой 178
4.6. Социально-культурная жизнь Германии как сфера-магнит метафорической экспансии в российской и американской медиа-картинах мира 196
Выводы по четвёртой главе 203
Заключение 208
Библиографический список 213
