Введение
Глава 1. Мир действительности в этнолингвокультурном преломлении 12
1.1. Образ мира и картина мира как явления отражательно-когнитивной природы 17
1.2. Картина мира как научное понятие и история его формирования 21
1.3. Языковая картина мира 23
1.4. Язык и культура 30
1.5. Языковая личность 37
1.6. Проблема мотивированности единиц языковой картины мира 41
Выводы 51
Глава 2. Предметная область воды и её отражение в образной и языковой картинах мира 53
2.1. Вода как природный феномен и способы её отражения в сознании и лингвокультуре 53
2.2. Аспекты отражения воды в сопоставляемых языках 58
2.3. Общая структура лексико-семантического поля с компонентом вода’ 65
2.3.1. Ядро лексико-семантического поля вода-Г /Ж [shui]-7 70
2.3.1.1. Обозначение жидкого состояния воды 71
2.3.1.1.1. Ядро группы вода-2 / /J( [shu]-2 73
2.3.1.1.2. Обозначения с включённым компонентом вода-2 / /J( [shu]-2 82
2.3.1.1.2.1. Обозначения водосодержащих субстанций 82
2.3.1.1.2.1.1. Обозначения физических субстанций 83
2.3.1.1.2.1.2. Обозначения физиологических субстанций 87
2.3.1.1.2.1.3. Обозначения питья 92
2.3.1.1.3. Водные объекты 98
2.3.1.1.3.1. Акватории и их части 100
2.3.1.1.3.2. Текучие воды (водоток) 112
2.3.1.1.3.3. Подземные водные объекты 120
2.3.1.1.4. Области суши, примыкающие к водным пространствам 124
2.3.1.1.5. Метеорологические (атмосферные) явления, связанные с тёплым временем года 128
2.3.1.1.6. Животный мир 133
2.3.1.1.7. Водные растения 137
2.3.1.1.8. Ёмкости 142
2.3.1.2. Твёрдое состояние воды 144
2.3.1.2.1. Метеорологические (атмосферные) явления, связанные с холодным временем года 149
2.3.1.3. Газообразное состояние воды 151
Выводы 153
Заключение 155
Список использованной литературы 165
Лексикографические источники и справочники 180
Электронные ресурсы 183
