Введение
Глава I Национальный язык и его функциональная стратификация
1. Общелитературный язык (LGP) и языки для специальных целей (LSP)
2. Тенденции развития языков для специальных целей
2.1. Интеграция/дифференциация
2.2. Интернационализация
2.3. Унификация
2.4. Экономизация Выводы по главе I
Глава II. Анализ традиционных представлений о термине
1. О функциях языка, языкового знака и термина как языкового знака специальной сферы использования
1.1. Функции языка
1.2. Функции языкового знака
1.3. Функции термина
2. Основные понятия терминоведения
2.1. Терминология и терминолексика
2.2. Квазиматематическая формула термина
2.3. Термин в его отношении к другим средствам номинации Выводы по главе II
Глава III. Терминологическая номинация в аспекте вариологических представлений 131
1. Концепция терминологической вариантности 131
1.1. Общие положения современной вариологии в связи с проблематикой терминоведения 131
1.2. Парадигматическая вариантность терминов 140
1.3. Синтагматическая вариантность терминов 150 2. Номинация в специальной сфере (LSP) 152 2.1. Специфические черты терминологической
номинации 155
Выводы по главе III 168
Глава IV. Аспектный анализ терминоведения как комплексной науки 172
1. Лингвистический аспект терминоведения 172
1.1. Какими частями речи представлены термины? 173
1.2. Логико-грамматическая классификация терминологических словосочетаний. 180
1.3. О свободе/связанности терминологических
словосочетаний 187
1.4. О физической протяженности термина 191
1.5. Терминообразование 202 2. Логические аспекты терминоведения 2 2.1. Понятия 206
2.2. Классификация 208
2.3. Определения 210 3. Семиотический аспект 219
3.1. Знаки-образы и семантически насыщенная графическая информация 221
3.2. Принципы употребления знаков 2
4. Системный аспект терминоведения 232
Выводы по главе IV 241
Глава V. Некоторые STRONG вопросы теоретического обоснования задач практического терминоведения 246
STRONG Выводы по главе V 259
Заключение 262
Приложение. Э.К.Дрезен - терминолог и стандартизатор. Историко-научныи очерк. 271
Библиография 295
