Введение
Глава 1. Общеупотребительная бизнес-терминология современного английского языка в методологическом освещении 14
1. Вводные замечания 14
2. Частная методология: наука о языке 15
3. Методологические основы изучения лингвистической терминологии 22
4. Методологические основы изучения общеупотребительной бизнес-терминологии: термины - не-термины 26
5. Методологические основы изучения общеупотребительной бизнес-терминологии: термины консубстанциональные - термины неконсубстанциональные 37
6. Методологические основы изучения общеупотребительной бизнес-терминологии: термины родовые и видовые 41
7. Методологические основы изучения общеупотребительной бизнес-терминологии: термины однозначные и многозначные 44
8. Методологические основы изучения общеупотребительной бизнес-терминологии: новые линии дифференциации 47
Выводы к Главе 1 51
Глава 2. Общеупотребительная бизнес-терминология современного английского языка в одноязычных толковых словарях, учебных курсах и энциклопедиях 53
1. Вводные замечания 53
2. Список слов из мира бизнеса и финансов в словаре Oxford Advanced Learners Dictionary 54
3. Общеупотребительная бизнес-терминология в New Oxford Business English Dictionary for Learners of English 58
4. Общеупотребительная бизнес-терминология в словаре New Longman Business English Dictionary 66
5. Общеупотребительная бизнес-терминология в учебном курсе Intelligent Business 72
6. Общеупотребительная бизнес-терминология в энциклопедии Business: The Ultimate Resource 76
Выводы к Главе 2 80
Глава 3. Общеупотребительная бизнес-терминология в аутентичном англоязычном отраслевом дискурсе информативной направленности 83
1. Вводные замечания 83
2. Горнодобывающая промышленность (Mining) 85
3. Нефтегазовая промышленность (Oil and Gas) 93
4. Химическая промышленность (Chemicals) 100
5. Фармацевтика (Pharmaceuticals) „ 105
6. Страхование (Insurance) 1ll
Выводы к Главе 3 117
Глава 4. Общеупотребительная бизнес-терминология в аутентичном англоязычном дискурсе художественной направленности 119
1. Вводные замечания 119
2. Термин company 125
3. Термин consolidation 131
4. Термин customer 135
5. Термин outsourcing 139
6. Термин promotion 143
Выводы к Главе 4 146
Заключение 147
Список использованной литературы 151
Приложения 1 - 5 166
