Введение
Глава I. Фразеологическая единица как средство выражения оценочного значения в речевой деятельности 11
1 . Вводные замечания 11
2. Оценочное значение фразеологизма в ФСП оценки 18
3. Функционально-семантическая характеристика оценочных фразеологизмов с зоонимами и фитонимами 28
4. Компонентный состав фразеологического оборота как основа его образности 52
5. Фразеологизмы с компонентами-зоонимами и компонентами-фитонимами в национально-культурной картине мира 74
Выводы 79
Глава II. Функции зоонимов и фитонимов как компонентов фразеологизма в процессе выражения оценочных значений 81
1. Вводные замечания 81
2. Лексические компоненты фразеологизмов - наименования животных 91
3. Лексические компоненты фразеологизмов - наименования растений 95
4. Системность оценочных значений фразеологизмов с зоонимами и фитонимами 99
5. Системность оценочных коннотаций у дериватов зоонимов и фитонимов в составе фразеологизмов 109
6. Лексические компоненты - наименования элементов внешнего облика, черт поведения, повадок животных и наименования частей растений, их плодов (анимализмов) 113
Выводы 115
Глава III. Метафора как основа образности фразеологизма 117
1. Вводные замечания 117
2. Семантика метафоры 119
3. Фразеологический образ в контексте оценочной метафоры 125
4. Метафорическая ценность фразеологического гнезда с опорным
компонентом - зоонимом, фитонимом или анимализмом 136
Выводы 158
Заключение 160
Список сокращений 162
Список источников 163
Библиографический список 165
Лексикографический список 188
Приложения 191
