Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы исследования 13
1. Лингвистический статус онимной лексики. Литературная ономатология 13
2. Переводоведческая ономастика. Передача литературных онимов на русский язык 35
3. Жанровые особенности произведений фэнтези 58
Выводы 76
ГЛАВА II. Ономастикой произведений жанра фэнтези 79
1. Структура ономастического пространства произведений жанра фэнтези 79
2. Языковой материал ономастического пространства произведений жанра фэнтези 109
3. Онимические модели в произведениях жанра фэнтези 122
Выводы 131
ГЛАВА III. Передача онимов произведений жанра фэнтези на русский язык 134
1. Методы формирования онимных соответствий при переводе произведений жанра фэнтези 134
2. Стратегии передачи на русский язык онимических моделей с учетом особенностей вторичного мира 154
Выводы 178
Заключение 181
Список литературы
