Введение
ГЛАВА 1. Лингвистические и методологические предпосылки эпистемологического анализа художественного текста 18
1.1. Развитие эпистемологических взглядов в философии и лингвистике XX века 18
1.1.1. Актуальность эпистемологического поиска в современной лингвистике (Предварительные замечания) 18
1.1.2. Философская эпистемология 20
1.1.3. Лингвистические истоки вопроса о соотношении языка и знания 23
1.1.4. Реальность знания - языковой знак 24
1.1.5. Соотношение языкового знака и объективной действительности 26
1.1.6. Соотношение языкового знака и субъективного мира человека 33
1.1.7. Современные представления о сущности знания 45
1.1.8. Итоги развития эпистемологических идей в лингвистике 50
1.2. Категориальный аппарат эпистемологического исследования художественного текста 52
1.3. Принципы эпистемологического исследования художественного текста: фразеологическая единица как фиксируемая текстом формазнания 60
ГЛАВА 2. Эмпирическая база эпистемологического исследования художественного текста 70
2.1. Фразеологические единицы как эмпирический материал эпистемологического анализа художественного текста 70
2.2. Принципы систематизации фразеологического материала 74
2.3. Анализ серий фразеологических единиц 79
2.3.1. Серия ФЕ с тождественным словом «любовь» 79
2.3.2. Серия ФЕ с тождественным словом «душа» 85
2.3.3. Серия ФЕ с тождественным словом «свет» 91
2.3.4. Серия ФЕ с тождественным словом «день» 104
2.3.5. Серия ФЕ с тождественным словом «кровь» 115
2.4. Результаты анализа серий фразеологических единиц 116
ГЛАВА 3. Методика эпистемологического анализа художественного текста и ее применение 122
3.1. Методика эпистемологического анализа художественного текста 122
3.2. Анализ серий ФЕ, отобранных из русских переводов стихотворений Дж. Донна 126
3.3. Анализ серий ФЕ, отобранных из оригинальных произведений Дж. Донна 138
3.4. Результаты анализа серий фразеологических единиц по предложенной методике 159
Заключение 161
Библиографический список 166
Приложнение 180
