Введение
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ОРИЕНТАЦИИ 8
1.1. О термине «термин» 8
1.2. Вопрос о термине и понятии «внутренняя форма слова» 12
1.3. О мотивированности языковых единиц 16
1.4. Термин и понятие «ориентация» 22
1.5. Национальное и заимствованное в терминологии 40
ГЛАВА 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ПО ХАРАКТЕРУ ОРИЕНТАЦИИ 51
2.1. Правильно ориентирующие термины 52
2.1.1. Термины, частично ориентирующие значением слова в общенародном языке 54
2.1.2. Термины, частично ориентирующие в результате переноса значения 62
2.1.3. Термины, частично ориентирующие вещественным значением терминоэлемента 70
2.1.4. Термины, частично ориентирующие словообразовательным значением терминоэлемента 75
2.1.5. Термины, частично ориентирующие совокупностью признаков: вещественным и словообразовательным значениями терминоэлементов 78
2.1.6. Системно ориентирующие термины 81
2.1.7. Потенциально ориентирующие термины 95
2.1.8. Взаимно ориентирующие термины 98
2.2. Неориентирующие термины 100
2.3. Ложно ориентирующие термины 103
2.4. Переходные случаи 113
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 123
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 129
