Введение
Глава 1. Анализ общих принципов и опорных понятий фразеологии и ономастики в мировой лингвистике 19
1.1. Понятие фразеологической единицы 19
1.2. Структура и особенности фразеологического значения 27
1.3. Понятие имени собственного 43
1.4. Семантический аспект имени собственного 52
1.5. Имена собственные в составе фразеологических единиц 61
1.5.1. Особенности имени собственного в составе фразеологической единицы 61
1.5.2. Синтаксическая структура фразеологических единиц с именем собственным 63
1.5.3. Переосмысление и семантическое преобразование фразеологизмов с именем собственным 66
1.6. Семантическая характеристика фразеологизмов, в состав которых входит имя собственное 73
1.7. Семантическая классификация фразеологизмов с именами собственными 81
Выводы по 1 Главе 101
Глава 2. Национально-культурная специфика фразеологических единиц с именами собственными 113
2.1. Взаимосвязь языка и народной культуры 113
2.2. Национально-культурный фон фразеологии 125
2.3. Культурный коннотативный компонент лексики и фразеологии 131
2.4. Источники заимствования фразеологических оборотов с именами собственными 145
2.5.Фразеологические единицы с именами собственными и словари 166
Выводы по 2 Главе 185
Список использованной литературы и источников 204
