Введение
ГЛАВА I. Генезис, становление и развитие ангжйской строительно-индустриальной терминологии (структурный аспект) 18
1. Вводные замечания 18
2. Краткая характеристика истории развития строительной индустрии в Англии и США 19
3. Общая характеристика способов образования строительно-индустриальной терминологии в периоды генезиса, становления и развития терминосистемы 26
4. Способы образования строительно-индустриальной терминологии в период генезиса терминосистемы 34
4.1. Терминологизация общелитературной лексики... 35
4.1.1. Образование терминов путем метафорического переноса наименований 36
4.1.2. Образование терминов путем сужения и расширения значений общелитературных слов 42
4.1.3. Терминологизация греко-латинских и романских заимствований 46
4.2. Словообразование как средство терминооб-разования 50
4.2.1. Конверсия 51
4.2.2. Аффиксация 57
4.3. Словосочетание как способ терминообразования 62
5. Способы образования новых терминов в период становления терминосистемы 65
5.1. Словосочетание 65
5.2. Словосложение 69
6. Словосочетание как способ пополнения термино-системы в период ее развития 71
7. Преобразование существующих терминов: аббревиация ; 78
Выводы по первой главе 83
ГЛАВА II. Генезис, становление и развитие английской строитшьно-ивдустриальной терминологии (семантический аспект) 88
1. Вводные замечания 88
2. Формирование и становление лексико-тематических групп терминов строительной индустрии ,91
3. Системная организация строительно-индустриальной терминологии как лексического пласта 103
4. Семантические явления в строительно-индустриальной терминосистеме 109
4.1. Полисемия ИЗ
4.2. Омонимия 125
4.3. Синонимия 128
4.4. Антонимия 135
5. Типы семантических отношений между компонентами терминологических словосочетаний 139
Выводы по второй главе 146
Заключение 152
Список литературы 158
