Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения флористических фразеологических единиц 12
1. Фразеологическая семантика. Проблема номинации 12
1.1. Фразеологическая семантика 13
1.1.1 Фразеологическое значение в сопоставлении с лексическим 13
1.1.2 Структурные особенности фразеологического значения 16
1.1.3 Семный состав фразеологического значения 21
1.2. Исследование проблемы номинации в отечественной лингвистике 25
1.3. Проблема внутренней формы фразеологических единиц 29
2. Исследования в области антропоцентризма в отечественной и зарубежной лингвистике 34
2.1. Антропоцентрическая парадигма как новое направление в современной науке о языке 34
2.2. Исследования фразеологических единиц, характеризующих человека 43
3. Флористическая фразеология в трудах современных лингвистов 48
3.1. Растения в жизни человека 48
3.2. Современные исследования флористической фразеологии 54
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ 60
ГЛАВА 2. Лингвистическое описание флористических фразеологических единиц 64
1. Метафора как основа образности фразеологизмов 64
2.Опыт исследования библейских фразеологических единиц с флористическим компонентом 80
3. Функционирование флористических фразеологизмов в художественной литературе 91
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ Ill
ГЛАВА 3. Лексикографическое описание флористических фразеологических единиц 114
1. Фразеологизмы - маркеры единичного и общего мировоззрения 114
2. Проблема перевода фразеологических единиц с флористическим компонентом 131
3. Вопросы создания двуязычного словаря фразеологических единиц с флористическим компонентом 151
Выводы по третьей главе 161
Заключение
