Введение
ГЛАВА 1. Прагматическая и семантическая характеристика запрета 12
1.1. Прагматика запрещающих высказываний 12
1.1.1. Место запрета в системе речевых актов 12
1.2. Способы выражения директивных речевых актов 24
1.2.1. Общий подход к классификации форм выражения речевых актов 24
1.2.2. Лексические средства выражения запрета 26
1.2.2.1. Глаголы группы запрещать в словаре 26
1.2.2.2. Перформативные высказывания 29
1.2.3. Структурные модели высказываний-запретов 37
1.2.3.1. Императивные и прохибитивные
высказывания как форма выражения запрета 37
1.2.4. Косвенные директивные речевые акты 41
1.3. Понятие деонтической модальности 45
1.4. Типы общения и функциональные стили речи 48
1.5. Речевые жанры и запрет 49
1.6. Кросс-культурная прагматика 50
ВЫВОДЫ 53
ГЛАВА 2. Функционирование запрета в непосредственном общении 55
2.1. Функционирование запрета в условиях непосредственного общения в русской речи 55
2.1.1. Характеристика статусных отношений между коммуникантами 55
2.1.2. Возрастные и тендерные характеристики коммуникантов 57
2.1.3. Основания для реализации запрета 58
2.1.4. Формы выражения запрета 61
2.1.5. Средства усиления и ослабления запрета 65
2.1.5.1. Обращение 65
2.1.5.2. Аргументация 66
2.1.5.3. Интенсификаторы 68
2.1.6. Взаимоотношения запрета с другими речевыми актами 69
2.1.7. Характеристика запрещаемого действия 71
2.1.8. Перлокутивный эффект запрета 73
2.1.9. Характер коммуникативной ситуации 74
2 2.2. Функционирование запрета в условиях непосредственного общения в английской речи 77
2.2.1. Характеристика статусных отношений между коммуникантами 77
2.2.2. Возрастные и тендерные характеристики коммуникантов 78
2.2.3. Основания для реализации запрета 79
2.2.4. Формы выражения запрета 81
2.2.5. Средства усиления и ослабления запрета 86
2.2.5.1. Обращение 86
2.2.5.2. Аргументация 88
2.2.5.3. Интенсификаторы 89
2.2.6. Характеристика запрещаемого действия 89
2.2.7. Перлокутивный эффект запрета 91
2.2.8. Характер коммуникативной ситуации 93
ВЫВОДЫ 94
ГЛАВА 3. Функционирование запрета в опосредованном общении на интернет-форумах 96
3.1. Запрет на русскоязычных форумах 96
3.1.1. Общие характеристики Интернет-общения 96
3.1.2. Выделение запретов среди других типов высказываний 96
3.1.3. Характер общения на форуме 97
3.1.4. Характеристика статусных отношений между коммуникантами 98
3.1.5. Формы выражения запрета 102
3.1.6. "Флейм" и его роль в реализации запрета 106
3.1.7. Характер коммуникативной ситуации 107
3.1.8. Характеристика запрещаемого действия 109
3.2. Особенности функционирования запрета на англоязычных форумах 111
3.2.1 Характеристика статусных отношений между коммуникантами 111
3.2.2. Формы выражения запрета 112
3.2.3. Аргументация 114
3.2.4. Характер запрещаемого действия 115 ВЫВОДЫ 117
ГЛАВА 4. Функционирование запрета в опосредованном общении на материале текстов документов 120
4.1. Особенности функционирования запретов в текстах правил поведения 120
4.1.1 .Функционирование запрета на материале правил поведения в русском языке 120
4.1.1.1. Отношения Адресат - Адресант 121
4.1.1.2. Формы выражения запрета 122
4.1.1.3. Деонтические речевые акты и запрет 125
4.1.1.4. Косвенные запреты 128
4.1.1.5. Интенсификаторы 129 4.1.2. Функционирование запрета в текстах "Rules of Conduct" 130
4.1.2.1. Отношения Адресат - Адресант 130
4.1.2.2. Формы выражения запрета 132
4.1.2.3. Разрешение и запрещение 133
4.1.2.4. Модальные глаголы в запретах 135
4.1.2.5. Императивные формы выражения запрета 138
4.1.2.6. Дополнительные формы запрета 138
4.1.2.7. Терпимость (Tolerance) в Rules of Conduct 139
4.2. Особенности функционирования запрета в законодательных текстах 145
4.2.1. Запрет в Конституции Российской Федерации 145
4.2.1.1. Особенности адресации в Конституции Российской Федерации 145
4.2.1.2. Формы выражения запрета 146
4.2.1.3. Деонтические речевые акты 148
4.2.1.4. Специфика перевода запретов 150
4.2.2. Запрет в Конституции Европейского Союза 152
4.2.2.1. Специфика адресации 152
4.2.2.2. Формы выражения запрета 153
Выводы 158
Заключение 160
Список использованной литературы 165
Список использованных источников 187
Приложение 211
