Введение
Глава 1. Положение английского языка в ирландском этно-территориальном обществе 14
1. Языковая ситуация в Ирландии в диахроническом аспекте 14
2. Двуязычие и диглоссия в Ирландии 20
3. Соотношение понятий литературного языка, варианта и диалекта 31
4. Тенденции развития ирландского варианта английского языка 50
5. Выводы 60
Глава 2. Фонетические особенности ирландского варианта английского языка 63
1. Особенности гласных фонем ирландского варианта английского языка 63
2. Особенности согласных фонем ирландского варианта английского языка 78
3. Выводы 86
Глава 3. Грамматические особенности ирландского варианта английского языка 88
1. Особенности ирландского варианта английского язьжа на морфологическом уровне 88
2. Особенности ирландского варианта английского язьжа на синтаксическом уровне 104
3. Выводы 115
Глава 4. Лексические особенности ирландского варианта английского языка 118
1. Изменения английских лексем в ирландском варианте английского языка 118
2. Использование ирландских лексем в ирландском варианте английского языка 122
3. Калькирование ирландских устойчивых сочетаний и словообразовательных моделей 130
4. Англо-ирландская лексика 131
5. Выводы 133
Глава 5. Отражение особенностей ирландского варианта английского языка в художественной литературе и фольклоре Ирландии 135
1. Отражение особенностей ирландского варианта английского языка в художественной литературе Ирландии 135
2. Отражение особенностей ирландского варианта английского языка в фольклорных произведениях Ирландии 151
3. Выводы 165
Заключение 166
Литература 172
Приложение 201
