Введение
Глава I. Лексико-семантический обзор медицинской терминологии 16
1.1. Термин как результат и орудие профессионального мышления 16
1.1.1 Понятия «термин» и «терминология»... ..16
1.1.2. Различные подходы к сущности термина 19
1.2. Лексико-семантический обзор медицинской терминологии 22
1.3. История происхождения медицинских терминов 34
Глава II. Основные тенденции терминообразования в медицине 42
2.1. Семантический способ терминообразования в медицинской терминологии 42
2.1.1. Термины, образованные названием по сходству внешних признаков 47
2Л .2. Термины, образованные названием по сходству функций :47
2.1.3. Термины, образованные названием по смежности понятий 48
2.2. Морфологический способ терминообразования 49
2.2.1. Структурно-смысловой и сопоставительный анализ терминов -производных слов в медицинской терминологии таджикского и , . английского языков ... , 50
2.2.2. Термины й терминоэлементы, заимствованные из других языков !50
2.2.3. Роль греко-латинских терминоэлементов в медицинских терминах 52
2.3. Эпонимические медицинские термины 63
2.4. Особенности процесса аббревиации в медицинской терминологии 65
2.5. Многокомпонентные терминологические сочетания 68
2.5.1. Понятие «терминологическое словосочетание» 68
2.5.2. Продуктивность многокомпонентных терминологических сочетаний в медицинской терминологии .71
Глава III. Аспекты таджикской и английской медицинской терминологии ..82
3.1. Соотношение национального и интернационального в таджикской и английской медицинской терминологии 82
3.2. Синонимия в современной медицинской терминологии таджикского и английского языков 89
3.3. Особенности системной органцзации медицинской терминологии 97
3.4. Проблемы перевода медицинской терминологии 102
Заключение. 109
Список использованной литературы... 115
Приложение 121
