Введение
Глава 1. Вопросы и проблемы номинации новых терминологических единиц 10
1.1 О терминологизации общеупотребительной лексики 10
1.1.1 Взаимодействие общелитературного слова и термина 14
1.2 Неологизмы и вопросы терминологической номинации 17
1.2.1.Точки зрения на проблему номинации и классификация неологизмов. 17
1.2.2. Стилистический аспект изучения терминологической лексики 21
Глава 2. Социолингвистические предпосылки появления новой лексики компьютерной техники 1...28
2.1. Источники появления неологизмов компьютерной техники и их классификация .29
2.2. Экстралингвистическая обусловленность появления неологизмов в области компьютерного звука. .53
2.3. История появления и развития некоторых неологизмов компьютерной техники и их социальная обусловленность 56
Глава 3. Структурные особенности образования терминов подъязыка компьютерной техники 66
3.1. Простые термины . 70
3.2. Сложные термины 78
3.3. Терминологические сочетания „ 85
3.4. Инициальные сокращения и гибридные образования. 94
3.4.1. Инициальные сокращения. 94
3.4.2. Гибридные образования
Глава 4 Отличительные черты неологизмов в компьютерной терминологии 106
4.1. Семантические способы номинации лексических единиц. 106
4.2. Коннотативные группы новой терминологической лексики подъязыка компьютерной техники 112
4.3. Новый способ образования терминов в подъязыке компьютерной техники 117
4.4 Особенности перевода немотивированных терминов компьютерной техники 119
Заключение. 124
Библиография 127
Приложение 137
